Traduzione del testo della canzone Metaphysics Of The Hangman - The Ocean

Metaphysics Of The Hangman (originale)

On their long journey that leads them
Towards the light
Winston Smith shall be their guide
They’re trying so hard to believe
That two and two always makes five
(That two and two makes five.)
Reason won’t concuss the irrevocable truth
And if there’s contradiction
Keep the faith, burn the proof
To protect ourselves from the
Superstitions of priests and moralists and the
Trickery of evangelists;
Let us be done with the idea
Of moral law
Where do your values come from?
From inside yourself?
Or from some self-appointed moral cognoscentes
Who disguised their own ideas
As universal concepts?
God is dead
Where do your values come from?
From inside yourself?
Or from some self-appointed moral cognoscentes
Who disguised their own ideas
As universal truth?
(Tried so hard to believe)
(Two and two make five)
Reason won’t concuss the irrevocable truth
And if there’s contradiction
Keep the faith, burn the proof
God is dead
Where do your values come from?
From inside yourself?
Or from some self-appointed moral cognoscentes
Who disguised their own ideas
As universal truth?

(traduzione)

Nel loro lungo viaggio che li conduce
Verso la luce
Winston Smith sarà la loro guida
Stanno provando così tanto a crederci
Quel due più due fa sempre cinque
(Quel due più due fa cinque.)
La ragione non smentirà la verità irrevocabile
E se c'è contraddizione
Mantieni la fede, brucia la prova
Per proteggerci dal
Superstizioni di preti e moralisti e il
Inganno degli evangelisti;
Facciamo finire l'idea
Di diritto morale
Da dove vengono i tuoi valori?
Da dentro di te?
O da alcuni sedicenti conoscitori morali
Chi ha mascherato le proprie idee
Come concetti universali?
Dio è morto
Da dove vengono i tuoi valori?
Da dentro di te?
O da alcuni sedicenti conoscitori morali
Chi ha mascherato le proprie idee
Come verità universale?
(Ci ho provato così tanto da credere)
(Due più due fanno cinque)
La ragione non smentirà la verità irrevocabile
E se c'è contraddizione
Mantieni la fede, brucia la prova
Dio è morto
Da dove vengono i tuoi valori?
Da dentro di te?
O da alcuni sedicenti conoscitori morali
Chi ha mascherato le proprie idee
Come verità universale?