Traduzione del testo della canzone The Grand Inquisitor II: Roots & Locusts - The Ocean

The Grand Inquisitor II: Roots & Locusts (originale)

It is not for us to resolve things
That are not of this world.
A world with God would be Even more disturbing than a universe without Him.
For if He tolerates atrocities,
If he condones such cruelty,
Who would want to worship such a maker anyway?
They locked her up for thirty days
In a dark room under the roof.
They broke her will with the cane --
She’ll remember everything.
You are trying to save me,
But, perhaps, I am not lost.
It is not your love that I do not accept;
It’s this world of God’s, created by God, that I cannot agree to accept.
I’ve dragged myself onto the ocean,
And stared all night into the sky.
The only lives I saw were far below me:
Black waters, full of life.
I, too, lived on roots and locusts.
I, too, have been in the wilderness.
I, too, was striving
To stand among the elect,
Among the strong and powerful.
You are trying to save me,
But, perhaps, I am not lost.
It is not your love that I do not accept;
It’s this world of God’s, created by God, that I cannot agree to accept.
I’ve dragged myself onto the ocean,
And stared all night into the sky.
The only lives I saw were far below me:
Black waters, full of life.
I, too, lived on roots and locusts.
I, too, lived on roots and locusts.
I, too, lived on roots and locusts.
I, too, prized the freedom with which Thou hast blessed us;
But, I woke up.
And, would not serve madness.
And, would not serve madness.
And, would not…
The kiss glows deep in his heart.
But, the old man adheres to his idea.
(x6)
It is not for us to resolve things
That are not of this world.
I, too, lived on roots and locusts.
I, too, lived on roots and locusts.
I, too, lived on roots and locusts.
I, too --

The Grand Inquisitor II: Roots & Locusts (traduzione)

Non spetta a noi risolvere le cose
Che non sono di questo mondo.
Un mondo con Dio sarebbe ancora più inquietante di un universo senza di Lui.
Perché se tollera le atrocità,
Se condona tale crudeltà,
Chi vorrebbe comunque adorare un tale creatore?
L'hanno rinchiusa per trenta giorni
In una stanza buia sotto il tetto.
Hanno infranto la sua volontà con il bastone -
Ricorderà tutto.
Stai cercando di salvarmi,
Ma, forse, non sono perso.
Non è il tuo amore che io non accetto;
È questo mondo di Dio, creato da Dio, che non posso accettare di accettare.
Mi sono trascinato nell'oceano,
E fissava per tutta la notte il cielo.
Le uniche vite che ho visto erano molto al di sotto di me:
Acque nere, piene di vita.
Anch'io vivevo di radici e locuste.
Anch'io sono stato nel deserto.
Anch'io mi stavo sforzando
Per stare tra gli eletti,
Tra i forti e i potenti.
Stai cercando di salvarmi,
Ma, forse, non sono perso.
Non è il tuo amore che io non accetto;
È questo mondo di Dio, creato da Dio, che non posso accettare di accettare.
Mi sono trascinato nell'oceano,
E fissava per tutta la notte il cielo.
Le uniche vite che ho visto erano molto al di sotto di me:
Acque nere, piene di vita.
Anch'io vivevo di radici e locuste.
Anch'io vivevo di radici e locuste.
Anch'io vivevo di radici e locuste.
Anch'io ho apprezzato la libertà con cui ci hai benedetto;
Ma mi sono svegliato.
E, non servirebbe la follia.
E, non servirebbe la follia.
E, non sarebbe...
Il bacio brilla nel profondo del suo cuore.
Ma il vecchio aderisce alla sua idea.
(x6)
Non spetta a noi risolvere le cose
Che non sono di questo mondo.
Anch'io vivevo di radici e locuste.
Anch'io vivevo di radici e locuste.
Anch'io vivevo di radici e locuste.
Anche io --