Traduzione del testo della canzone Heaven TV - The Ocean

Heaven TV (originale)

«Reasoning from the common course of nature,
and without supposing any new interposition of the
supreme cause, which ought always be excluded from
philosophy;
what is incorruptible must also be ingenerable.
The soul, therefore, if immortal, existed before our birth:
And if the former state of existence no wise concerned
us, neither will the latter.»
There is no comfort in the idea of the eternal soul to me
How could it live on without the experience of the colour of the sea?
If Heaven was to be an empty white sphere
Devoid of anything that you could taste or feel-without feeling need
Then I take more comfort in the idea
That one day my eyes will cease to see what’s right there in front of me
Are you prepared to face the one big question: Have
you lived everyday as if it had been your last?
RIT:
What would you see?
What would you see?
What would be on Heaven TV?
What would you see?
What would you see?
All that you never dared
All the things you were to scared to try
You haven’t lived everyday as if it had been your last
If Heaven was to be a blank projection screen for all
your most secret dreams:
RIT.
The infamous inventors of eternity have ruled our lives long enough
They refuse to see that we are animals
We need to feed, fight, sleep and make love
RIT.
Have you lived everyday as if it had been your last?
Have you lived everyday as if it had been your last?
They refuse to see that we are animals
We need to feed, fight, sleep and make love
And I tell you one thing: When all you put on the table
falls short of all your great promises
Then I don’t want my share in any of this

(traduzione)

«Ragionando dal comune corso della natura,
e senza ipotizzare alcuna nuova interposizione del
causa suprema, dalla quale dovrebbe sempre essere esclusa
filosofia;
ciò che è incorruttibile deve anche essere ingenerabile.
L'anima, quindi, se immortale, esisteva prima della nostra nascita:
E se il precedente stato di esistenza non è interessato
noi, nemmeno quest'ultimo».
Non c'è conforto nell'idea dell'anima eterna per me
Come potrebbe vivere senza l'esperienza del colore del mare?
Se il paradiso dovesse essere una sfera bianca vuota
Privo di qualsiasi cosa che tu possa assaporare o sentire senza sentirne il bisogno
Poi prendo più conforto nell'idea
Che un giorno i miei occhi smetteranno di vedere cosa c'è proprio lì davanti a me
Sei pronto ad affrontare l'unica grande domanda: avere
hai vissuto ogni giorno come se fosse stato l'ultimo?
RIT:
Cosa vedresti?
Cosa vedresti?
Cosa sarebbe su Heaven TV?
Cosa vedresti?
Cosa vedresti?
Tutto ciò che non hai mai osato
Tutte le cose che avresti avuto paura di provare
Non hai vissuto ogni giorno come se fosse stato l'ultimo
Se il paradiso dovesse essere uno schermo di proiezione vuoto per tutti
i tuoi sogni più segreti:
RIT.
I famigerati inventori dell'eternità hanno governato le nostre vite abbastanza a lungo
Si rifiutano di vedere che siamo animali
Abbiamo bisogno di nutrire, combattere, dormire e fare l'amore
RIT.
Hai vissuto ogni giorno come se fosse stato l'ultimo?
Hai vissuto ogni giorno come se fosse stato l'ultimo?
Si rifiutano di vedere che siamo animali
Abbiamo bisogno di nutrire, combattere, dormire e fare l'amore
E ti dico una cosa: quando metti tutto sul tavolo
non è all'altezza di tutte le tue grandi promesse
Allora non voglio la mia quota in tutto ciò