Testi di Palaeoarchaean - The Ocean

Palaeoarchaean (originale)

Free man, you shall forever cherish the ocean!
The sea is your mirror;
you contemplate your soul
In its eternal waves that chafe and roll
Your mind’s abyss is bitter as the sea
Both of you live in darkness and in mystery
Man, who has ever plumbed the depths of your being?
O Sea, who knows your hidden riches
Seeing the secrets you preserve so jealously?
You love to plunge into your image down to the core
Embracing it with eyes and arms: your very heart
Sometimes finds a distraction from its urgent smart
In the wild ocean’s untamable roar
Both of you live in darkness and mystery
Man, who has ever plumbed the depths of your being?
O Sea, who knows your hidden riches
Seeing the secrets you preserve so jealously?
And yet for countless ages you have fought each other
With hands unsparing and with unforbearing breath
Each an eternal foe to his relentless brother
So avid are you both of slaughter and of death
Man and the sea
Man and the sea
Man and the sea
Man and the sea
Eternal wrestlers!
Man and Sea
Unrelenting twins!
Man and Sea — You have fought each other
Man and Sea — With unforbearing breath
Man and Sea — Eternal Wrestlers!
Man and Sea
Man and Sea — Each an eternal foe to his brother
Man and Sea — So avid are you both of fight and death

(traduzione)

Uomo libero, amerai per sempre l'oceano!
Il mare è il tuo specchio;
contempli la tua anima
Nelle sue onde eterne che sfregano e rotolano
L'abisso della tua mente è amaro come il mare
Vivete entrambi nell'oscurità e nel mistero
Uomo, chi ha mai scandagliato le profondità del tuo essere?
O Mare, che conosce le tue ricchezze nascoste
Vedi i segreti che conservi così gelosamente?
Ti piace immergerti nella tua immagine fino al midollo
Abbracciarlo con occhi e braccia: il tuo stesso cuore
A volte trova una distrazione dalla sua intelligenza urgente
Nel ruggito indomabile dell'oceano selvaggio
Vivete entrambi nell'oscurità e nel mistero
Uomo, chi ha mai scandagliato le profondità del tuo essere?
O Mare, che conosce le tue ricchezze nascoste
Vedi i segreti che conservi così gelosamente?
Eppure per innumerevoli secoli avete combattuto l'un l'altro
Con mani implacabili e respiro implacabile
Ciascuno un eterno nemico del suo implacabile fratello
Sei così avido sia di macellazione che di morte
L'uomo e il mare
L'uomo e il mare
L'uomo e il mare
L'uomo e il mare
Lottatori eterni!
Uomo e mare
Gemelli implacabili!
Uomo e mare: vi siete combattuti
Uomo e mare — Con respiro insopportabile
Uomo e mare: lottatori eterni!
Uomo e mare
Uomo e mare: ciascuno un nemico eterno per suo fratello
Uomo e mare - Così avidi entrambi di lotta e morte