Traduzione del testo della canzone Rhyacian - The Ocean

Rhyacian (originale)

A City of the blind
Their vile inhabitants
Abashed by their own lives'
Insignificance
The silent void of cogitations
Absence of signification
Committed to burn twice as long and half as bright
We’re dashing forward with our eyeballs turned inward:
until the end of time, the human eye
Staring wide-open into the horror of the mind, shall never ever sleep again
We have awoken from our sleep
Nevermore shall we be unheeding as the flock of sheep
Grazing ingenuously
Living blithely
Roaming insouciantly
Forgetting instantly
Every night
I’m swooping with the vast span of my wings
Into the death-throes of my memory: the eternal scourge of the human mind
I’m wandering in times which are not mine
Terrified of what I’m about to find
I’m trying to stop the past’s rapid flight
I’m wandering in times which are not mine
Lost in between the shit and the shine
The snake of fear creeps into our hearts at night
Subdueing every mind at bedtime
What will it take to arrive
And cease trying to stop the past’s rapid flight?
How much more do I have to go through
To prove myself that I’m still alive?
We are living in pain
The wind of the past will always shake you in the end
We’re waiting for the day
When we will attain the ability to forget
For, every day of our lives, the present is painful
The future unknown
The sting of the past is what makes every moment unbearable
The future is overgrown

Rhyacian (traduzione)

Una città dei ciechi
I loro vili abitanti
Imbarazzati dalle proprie vite
Insignificanza
Il vuoto silenzioso delle cogitazioni
Assenza di significato
Impegnato a bruciare il doppio della durata e la metà della luminosità
Stiamo correndo in avanti con i nostri occhi rivolti verso l'interno:
fino alla fine dei tempi, l'occhio umano
Con lo sguardo spalancato nell'orrore della mente, non dormirà mai più
Ci siamo svegliati dal nostro sonno
Non saremo mai più indifferenti come il gregge di pecore
Pascolo ingenuo
Vivere allegramente
Girovagando con disinvoltura
Dimenticando all'istante
Ogni notte
Sto volando con la vasta estensione delle mie ali
Negli spasimi della mia memoria: l'eterno flagello della mente umana
Sto vagando in tempi che non sono i miei
Terrorizzata da ciò che sto per trovare
Sto cercando di fermare il rapido volo del passato
Sto vagando in tempi che non sono i miei
Perso tra la merda e lo splendore
Il serpente della paura si insinua nei nostri cuori di notte
Sottomettere ogni mente prima di coricarsi
Cosa ci vorrà per arrivare
E smettere di cercare di fermare il rapido volo del passato?
Quanto ancora devo affrontare
Per dimostrare a me stesso che sono ancora vivo?
Viviamo nel dolore
Il vento del passato ti scuoterà sempre alla fine
Stiamo aspettando il giorno
Quando raggiungeremo la capacità di dimenticare
Perché, ogni giorno della nostra vita, il presente è doloroso
Il futuro sconosciuto
La puntura del passato è ciò che rende ogni momento insopportabile
Il futuro è invaso