Traduzione del testo della canzone Statherian - The Ocean

Statherian (originale)

What it means to be fully human is to strive to live by ideas and ideals
And not to measure your life by what you’ve attained in terms of your desires
but
Those small moments of integrity, compassion, rationality… because in the end,
the only way that we can measure the significance of our own lives
Is by valuing the lives of others
Fantasies have to be unrealistic
Because the moment, the second that you get what you seek, you don’t,
you can’t want it anymore
In order to exist, desire must have its objects perpetually absent
It’s not the 'it' that you want, its the fantasy of 'it'
We are only truly happy when daydreaming about future happiness
This is why we say: the hunt is sweeter than the kill, or: be careful what you
wish for — not because you’ll get it: because you’re doomed not to want it once
you do
Living by your wants will never make you happy

Statherian (traduzione)

Ciò che significa essere completamente umani è sforzarsi di vivere secondo idee e ideali
E non per misurare la tua vita in base a ciò che hai ottenuto in termini di desideri
ma
Quei piccoli momenti di integrità, compassione, razionalità... perché alla fine,
l'unico modo in cui possiamo misurare il significato delle nostre vite
È valutando la vita degli altri
Le fantasie devono essere irrealistiche
Perché il momento, il secondo in cui ottieni ciò che cerchi, non lo fai,
non puoi più volerlo
Per esistere, il desiderio deve avere i suoi oggetti perennemente assenti
Non è il 'esso' che vuoi, è la fantasia di 'esso'
Siamo veramente felici solo quando sogniamo ad occhi aperti la felicità futura
Questo è il motivo per cui diciamo: la caccia è più dolce dell'uccisione, oppure: fai attenzione a ciò che
desiderio per - non perché lo otterrai: perché sei destinato a non volerlo una volta
fate
Vivere secondo i tuoi desideri non ti renderà mai felice