Traduzione del testo della canzone Swoon - The Ocean

Swoon (originale)

Mild rays of the sun will burn your eyes
After dwelling in darkness for the rest of your life
Mild rays of the sun will burn your eyes
After dwelling in darkness
Walking out of this cave
This forlorn place that I used to call mine
Now daylight burns my eyes
The earth is shaking
Times are changing
The Clock is ticking
Even down here we won’t be secure
The ceiling crumbles
Over my warped head
Giving way to broad daylight
Am I already dead?
Mild rays of the sun will burn your eyes
After dwelling in darkness
In this cave that I used to call mine
Searching for shelter
Right after the raid
Cover up your eyes: the most human trait
Don’t want any change
I prefer to stall
Why can’t we appreciate the gift of free fall
Freedom is what scares us most of all
We duck for cover in our shelters and caves
Freedom is what scares us most of all
And our horizon is never more than 2 steps away
I’m about to faint
So much to see
So much to hear
So much to dare
So much to share
So much to feel
So much to steal
So much to taste
No time to waste
My tongue is burning
My eyes are watering
My mind is turning
I’m overloaded
My limbs are aching
My ears are bleeding
System’s collapsing
I’m about to faint
So much to do
So much to try
So much to lose
Before we die
So much to feel
So much to steal
So much to taste
No time to waste
My tongue is burning
My eyes are watering
System’s collapsing
I’m about to faint
So much to feel
So much to steal
So much to taste
No time to waste
I’m about to FAINT!
So much to feel
So much to steal
So much to taste
No time to…

Swoon (traduzione)

Lievi raggi del sole ti bruceranno gli occhi
Dopo aver dimorato nell'oscurità per il resto della tua vita
Lievi raggi del sole ti bruceranno gli occhi
Dopo aver dimorato nell'oscurità
Uscire da questa grotta
Questo luogo desolato che chiamavo mio
Ora la luce del giorno mi brucia gli occhi
La terra sta tremando
I tempi stanno cambiando
L'orologio sta ticchettando
Anche quaggiù non saremo al sicuro
Il soffitto crolla
Sopra la mia testa deformata
Lasciando il posto all'ampia luce del giorno
Sono già morto?
Lievi raggi del sole ti bruceranno gli occhi
Dopo aver dimorato nell'oscurità
In questa grotta che chiamavo mia
Alla ricerca di un riparo
Subito dopo il raid
Copriti gli occhi: il tratto più umano
Non voglio alcun cambiamento
Preferisco fermarmi
Perché non possiamo apprezzare il dono della caduta libera
La libertà è ciò che ci spaventa più di tutto
Ci nascondiamo al riparo nei nostri rifugi e caverne
La libertà è ciò che ci spaventa più di tutto
E il nostro orizzonte non è mai a più di 2 passi
Sto per svenire
C'è così tanto da vedere
Tanto da sentire
Tanto da osare
Tanto da condividere
Tanto da sentire
Tanto da rubare
Tanto da gustare
No tempo da perdere
La mia lingua sta bruciando
I miei occhi stanno lacrimando
La mia mente sta cambiando
Sono sovraccarico
Mi fanno male gli arti
Le mie orecchie sanguinano
Il sistema sta crollando
Sto per svenire
Così tanto da fare
Tanto da provare
Tanto da perdere
Prima di morire
Tanto da sentire
Tanto da rubare
Tanto da gustare
No tempo da perdere
La mia lingua sta bruciando
I miei occhi stanno lacrimando
Il sistema sta crollando
Sto per svenire
Tanto da sentire
Tanto da rubare
Tanto da gustare
No tempo da perdere
Sto per svenire!
Tanto da sentire
Tanto da rubare
Tanto da gustare
Non c'è tempo per...