Traduzione del testo della canzone The Quiet Observer - The Ocean

The Quiet Observer (originale)

Rise, float
Rise, float
Rise, float
Rise, float
Voices whispering below me
Blown through the empty streets
Lost fragments from the uncanny
Nebulized by urban wind
Tales of self-deception
I missed the bigger picture
Now I see
Lights, float
Rise, float
Rise, float
Rise, float
Floating far above them
Above the unsuspecting
Their true face shows where they feel alone
Nothing is hidden
No more secrets
From the invisible guest in every room
So it’s all self-deception
I always missed the bigger picture
But now I can see it all
Rise, float
Rise, float
Rise, float
Rise, float
Floating far above them
Above the unsuspecting
Their true face shows where they feel alone
Nothing is hidden
No more secrets
From the invisible guest in every room
I can hear the tap is still running
The clock is still ticking
And outside it’s pouring down
Heavy rain
The clock is still ticking
The clock is still ticking
And everything turns
White
Memories of a lifetime passing by
Rewind
Cast into vacuity
Spread your wings
Learn to fly
Time to leave this sphere
Enter the void
Ascend to the sky
Doused in greens and blues and reds
Shimmering deep sea fauna
Deep down in the habitat of radiolaria
We’ve always reached for the impossible
Now it seems like nothing’s tangible
Everything is always visible
Help me find some privacy
In a quiet place inside
A quiet place inside
«Why don’t you go make yourself useful and go kill yourself?»
Rise, float
Rise, float
Rise, float
Rise, float
Floating far above them
Above the unsuspecting
Their true face shows where they feel alone
Nothing is hidden
No more secrets
From the invisible guest in every room
Enter the void
Leave it all behind
Enter the void
Ascend to the sky
Doused in greens and blues and reds
Shimmering deep sea fauna
Deep down in the habitat of radiolaria
We’ve always reached for the impossible
Now it seems like nothing’s tangible
Everything is always visible
Help me find some privacy
In a quiet place deep inside
A quiet place deep inside
A quiet place deep inside
A quiet place deep inside

The Quiet Observer (traduzione)

Alzati, galleggia
Alzati, galleggia
Alzati, galleggia
Alzati, galleggia
Voci che sussurrano sotto di me
Soffiato per le strade deserte
Frammenti perduti dal perturbante
Nebulizzato dal vento urbano
Racconti di autoinganno
Mi è sfuggito il quadro più ampio
Ora vedo
Luci, galleggia
Alzati, galleggia
Alzati, galleggia
Alzati, galleggia
Galleggiando molto al di sopra di loro
Al di sopra dell'ignaro
Il loro vero volto mostra dove si sentono soli
Niente è nascosto
Niente più segreti
Dall'ospite invisibile in ogni stanza
Quindi è tutto autoinganno
Ho sempre perso il quadro generale
Ma ora posso vedere tutto
Alzati, galleggia
Alzati, galleggia
Alzati, galleggia
Alzati, galleggia
Galleggiando molto al di sopra di loro
Al di sopra dell'ignaro
Il loro vero volto mostra dove si sentono soli
Niente è nascosto
Niente più segreti
Dall'ospite invisibile in ogni stanza
Sento che il rubinetto è ancora in funzione
Il tempo sta ancora ticchettando
E fuori piove
Pioggia intensa
Il tempo sta ancora ticchettando
Il tempo sta ancora ticchettando
E tutto gira
Bianco
Ricordi di una vita che passa
Riavvolgi
Gettato nel vuoto
Apri le tue ali
Impara a volare
È ora di lasciare questa sfera
Entra nel vuoto
Sali al cielo
Intriso di verdi, blu e rossi
Fauna scintillante di acque profonde
Nel profondo dell'habitat della radiolaria
Abbiamo sempre cercato l'impossibile
Ora sembra che nulla sia tangibile
Tutto è sempre visibile
Aiutami a trovare un po' di privacy
In un posto tranquillo all'interno
Un posto tranquillo all'interno
«Perché non vai a renderti utile e vai a ucciderti?»
Alzati, galleggia
Alzati, galleggia
Alzati, galleggia
Alzati, galleggia
Galleggiando molto al di sopra di loro
Al di sopra dell'ignaro
Il loro vero volto mostra dove si sentono soli
Niente è nascosto
Niente più segreti
Dall'ospite invisibile in ogni stanza
Entra nel vuoto
Lascia tutto alle spalle
Entra nel vuoto
Sali al cielo
Intriso di verdi, blu e rossi
Fauna scintillante di acque profonde
Nel profondo dell'habitat della radiolaria
Abbiamo sempre cercato l'impossibile
Ora sembra che nulla sia tangibile
Tutto è sempre visibile
Aiutami a trovare un po' di privacy
In un posto tranquillo nel profondo
Un posto tranquillo nel profondo
Un posto tranquillo nel profondo
Un posto tranquillo nel profondo