Traduzione del testo della canzone A Lot Like Me - The Offspring

A Lot Like Me (originale)

How does it feel
When you have it all?
How can you live
With nothing at all?
Where do you run?
Where do you go?
The holes in your truth
Are starting to show
And the rain comes
And the world is on my head
Crave the sun
But I can't get out of bed
How can you take
Without giving back?
How does it work
When it's really cracked?
How does it feel?
(And no wonder hearts and minds have been won)
How does it feel?
(And I wonder how it's all come undone)
And the rain comes
And the world is on my head
Crave the sun
But I can't get out of bed
Want it, you got it, you're sorry you bought it, you're sliding
Want it, you got it, you're sorry you bought it, can't hide it
Tell me who do you see?
’Cause you look a lot like me
How can you take
Without giving back?
Who do you see?
’Cause you look a lot like me
Want it, you got it, you're sorry you bought it, you're sliding
Want it, you got it, you're sorry you bought it, can't hide it
Want it, you got it, you're sorry you bought it, you're sliding
Want it, you got it, you're sorry you bought it, can't hide it
And the rain comes
And the world is on my head
Crave the sun
But I can't get out of bed
Want it, you got it, you're sorry you bought it, you're sliding
Want it, you got it, you're sorry you bought it, can't hide it
Tell me who do you see?
’Cause you look a lot like me
You look a lot like me, you look a lot
You look a lot like me

(traduzione)

Come ti fa sentire
Quando hai tutto?
Come puoi vivere
Con niente di niente?
Dove corri?
Dove vai?
I buchi nella tua verità
Stanno iniziando a mostrare
E arriva la pioggia
E il mondo è sulla mia testa
Brama il sole
Ma non riesco ad alzarmi dal letto
Come puoi prendere
Senza restituire?
Come funziona
Quando è davvero rotto?
Come ti fa sentire?
(E non c'è da stupirsi che i cuori e le menti siano stati conquistati)
Come ti fa sentire?
(E mi chiedo come sia andato tutto a rotoli)
E arriva la pioggia
E il mondo è sulla mia testa
Brama il sole
Ma non riesco ad alzarmi dal letto
Lo vuoi, ce l'hai, ti dispiace di averlo comprato, stai scivolando
Lo vuoi, ce l'hai, ti dispiace di averlo comprato, non puoi nasconderlo
Dimmi chi vedi?
Perché mi assomigli molto
Come puoi prendere
Senza restituire?
Chi vedi?
Perché mi assomigli molto
Lo vuoi, ce l'hai, ti dispiace di averlo comprato, stai scivolando
Lo vuoi, ce l'hai, ti dispiace di averlo comprato, non puoi nasconderlo
Lo vuoi, ce l'hai, ti dispiace di averlo comprato, stai scivolando
Lo vuoi, ce l'hai, ti dispiace di averlo comprato, non puoi nasconderlo
E arriva la pioggia
E il mondo è sulla mia testa
Brama il sole
Ma non riesco ad alzarmi dal letto
Lo vuoi, ce l'hai, ti dispiace di averlo comprato, stai scivolando
Lo vuoi, ce l'hai, ti dispiace di averlo comprato, non puoi nasconderlo
Dimmi chi vedi?
Perché mi assomigli molto
Mi assomigli molto, assomigli molto
Mi assomigli molto