Traduzione del testo della canzone All I Have Left Is You - The Offspring

All I Have Left Is You (originale)

I’ll be the one, spin me around
Lifting you up, and holding me down
Inside a storm is raging, it blows up in your eyes
Inside a heart is breaking, rivers running dry
I could run, I could hide
When I’m crashing down who’s the one who saves me?
Oh, intertwined, wrap around me with your thorns
And we’re holding on when
There’s nothing left to hold on to So don’t tell me when it’s gone
Cause’all I have left is you
Out of love, out of time
When I’m falling down you’re the one who saved me Oh, intertwined, wrap around me now with your thorns
And we’re holding on when
There’s nothing left to hold on to So don’t tell me when it’s gone
Cause’all I have left is you
When there’s nothing left to hold onto
So don’t tell me when it’s gone
Cause’all I have left, all I have left is you
I’ll be the one lifting you up again
Inside a storm is raging, hold me down, hold me down
I’ll be here waiting, I’ll be here waiting for
And we’re holding on when
There’s nothing left to hold on to So don’t tell me when it’s gone
Cause’all I have left is you.

All I Have Left Is You (traduzione)

Sarò l'unico, girami in giro
Ti sollevo e mi tieni giù
Dentro una tempesta infuria, esplode nei tuoi occhi
Dentro un cuore si sta spezzando, i fiumi si stanno prosciugando
Potrei correre, potrei nascondermi
Quando sto crollando, chi è quello che mi salva?
Oh, intrecciati, avvolgimi con le tue spine
E stiamo resistendo quando
Non c'è più niente a cui aggrapparsi, quindi non dirmi quando non c'è più
Perché tutto ciò che mi resta sei tu
Per amore, fuori tempo
Quando sto cadendo tu sei quello che mi ha salvato Oh, intrecciato, avvolgimi ora con le tue spine
E stiamo resistendo quando
Non c'è più niente a cui aggrapparsi, quindi non dirmi quando non c'è più
Perché tutto ciò che mi resta sei tu
Quando non c'è più niente a cui aggrapparsi
Quindi non dirmi quando non c'è più
Perché tutto ciò che mi è rimasto, tutto ciò che mi è rimasto sei tu
Sarò quello che ti solleverà di nuovo
Dentro infuria una tempesta, tienimi giù, tienimi giù
Sarò qui ad aspettare, sarò qui ad aspettare
E stiamo resistendo quando
Non c'è più niente a cui aggrapparsi, quindi non dirmi quando non c'è più
Perché tutto ciò che mi resta sei tu.