Traduzione del testo della canzone Army Of One - The Offspring

Army Of One (originale)

And the world keeps on turning
As we all come undone
While the lost keep on searching
I’m the army of one
We are one but I don’t belong
It’s hard to feel love, when you’ve been wronged
But I keep on pushing on toward that light
The daylight’s gone, and I am night
Feel that blow with a stinging pain
It’s always your eyes, that give it away
If I’m staring down the barrel of a loaded gun
Then I’ll spit in your eye, cause I’m the army of one
And the world keeps on turning
As we all come undone
While the lost keep on searching
I’m the army of one
We are one with blood and rage
It’s hard to feel hope when you’re filled with pain
But we keep on running on through the night
Resisting despair with all our might
Carry on, even when you cannot cope
Survival is digging in against all hope
For me, I’ll never give up till the day I’m done
Cause I’m burning alive, I’m the army of one
And the world keeps on turning
And we all die alone
Broken hearts keep on searching
I’m the army of one
And the world keeps on turning
As we all come undone
While the lost keep on searching
I’m the army of one
I’m the army of one
I’m the army of one

(traduzione)

E il mondo continua a girare
Come tutti noi veniamo disfatti
Mentre i perduti continuano a cercare
Sono l'esercito di uno
Siamo uno ma non appartengo
È difficile provare amore, quando hai subito un torto
Ma continuo a spingere verso quella luce
La luce del giorno è andata e io sono la notte
Senti quel colpo con un dolore pungente
Sono sempre i tuoi occhi, che lo trasmettono
Se sto fissando la canna di una pistola carica
Allora ti sputerò negli occhi, perché sono l'esercito di uno
E il mondo continua a girare
Come tutti noi veniamo disfatti
Mentre i perduti continuano a cercare
Sono l'esercito di uno
Siamo tutt'uno con il sangue e la rabbia
È difficile provare speranza quando sei pieno di dolore
Ma continuiamo a correre per tutta la notte
Resistere alla disperazione con tutte le nostre forze
Continua, anche quando non puoi farcela
La sopravvivenza sta scavando contro ogni speranza
Per me, non mi arrenderò mai fino al giorno in cui avrò finito
Perché sto bruciando vivo, sono l'esercito di uno
E il mondo continua a girare
E moriamo tutti da soli
I cuori spezzati continuano a cercare
Sono l'esercito di uno
E il mondo continua a girare
Come tutti noi veniamo disfatti
Mentre i perduti continuano a cercare
Sono l'esercito di uno
Sono l'esercito di uno
Sono l'esercito di uno