Traduzione del testo della canzone Bad Habit - The Offspring

Bad Habit (originale)

Hey man you know Im really okay
The gun in my hand will tell yo uthe same
But when Im in my car
Dont give me no crap
Cause the slightest thing and I just might snap
When I go driving I stay in my lane
But getting cut off makes me insane
I open the glove box
Reach inside
I gonna wreck this fuckers ride
I guess I got a bad habit
Of blowin away
Yeah I got a bad habit
And it aint goin away
Yeah
Well they say the roads a dangerous place
If you flip me off Im the danger youll face
You drive on my ass
Your fots on the gas
And your next breath is your last
Drivers are rude
Such attitudes
But when I show my piece
Complaints cease
Somethings odd
I feel like Im god
You stupid dumbshit goddam motherfucker
I open the glove box
Reach inside
Im gonna wreck this fuckers ride

Bad Habit (traduzione)

Ehi amico, sai che sto davvero bene
La pistola che ho in mano ti dirà lo stesso
Ma quando sono nella mia macchina
Non darmi sciocchezze
Perché la minima cosa e potrei semplicemente scattare
Quando vado alla guida rimango nella mia corsia
Ma essere tagliato mi rende pazzo
Apro il vano portaoggetti
Raggiungi l'interno
Distruggerò questo giro di stronzi
Immagino di aver preso una cattiva abitudine
Di spazzare via
Sì, ho una cattiva abitudine
E non sta andando via
Sì
Beh, dicono che le strade sono un posto pericoloso
Se mi disattivi, sono il pericolo che dovrai affrontare
Mi guidi sul culo
I tuoi fots sul gas
E il tuo prossimo respiro è l'ultimo
Gli autisti sono maleducati
Tali atteggiamenti
Ma quando mostro il mio pezzo
I reclami cessano
Qualcosa di strano
Mi sento come se fossi Dio
Stupido idiota, maledetto figlio di puttana
Apro il vano portaoggetti
Raggiungi l'interno
Distruggerò questo giro di stronzi