Traduzione del testo della canzone Behind Your Walls - The Offspring

Behind Your Walls (originale)

Tell me, how do I read you when all I see is a stare?
How do you look for the signs when nothing is there?
So you think
When the water won't cut the flame
And the anger drives you insane
Tell me, how does it look from behind your walls of pain?
Tell me how do I reach you when all I see is a stare?
How do you look for the signs when nothing is there?
So you think
When you just can’t take anymore
And the last lights fade from the shore
Tell me, how does it look from behind your walls of pain?
Walls of pain
Bеhind the walls, behind the walls of pain (Pain)
Whеn you just can't take anymore
And the last lights fade from the shore
Tell me, how does it look from behind your walls of pain?
I've been thinking
Spend my time worrying
About the way you don't seem the same
Hoping, waiting
For back to how you were again
There's gotta be something I can say
Behind the walls, behind the walls of pain (Pain)
When the faces all look the same
And the angels cry out your name
Tell me, how does it look from behind your walls of pain?
I’ve been thinking
Spend my time worrying
About the way you don’t seem the same
Hoping, waiting
For back to how you were again
There’s gotta be something I can say
Tell me, how do I reach you when all I see is a stare?
And how do you look for the signs when nothing is there?
So you think
But I'm stepping out on the ledge
So before you go over the edge
Tell me, how does it look from behind your walls of pain?
Behind your walls of pain
Behind your walls of pain
Behind your walls of pain
Behind your walls of pain

Behind Your Walls (traduzione)

Dimmi, come faccio a leggerti quando tutto ciò che vedo è uno sguardo?
Come si cercano i segni quando non c'è niente?
Quindi pensi
Quando l'acqua non taglia la fiamma
E la rabbia ti fa impazzire
Dimmi, come appare da dietro le tue mura di dolore?
Dimmi come posso raggiungerti quando tutto ciò che vedo è uno sguardo?
Come si cercano i segni quando non c'è niente?
Quindi pensi
Quando non ne puoi più
E le ultime luci svaniscono dalla riva
Dimmi, come appare da dietro le tue mura di dolore?
Muri di dolore
Dietro le mura, dietro le mura del dolore (Dolore)
Quando non ne puoi più
E le ultime luci svaniscono dalla riva
Dimmi, come appare da dietro le tue mura di dolore?
stavo pensando
Passa il mio tempo a preoccuparmi
Sul modo in cui non sembri più lo stesso
Sperando, aspettando
Per tornare a com'eri di nuovo
Dev'esserci qualcosa che posso dire
Dietro le mura, dietro le mura del dolore (Dolore)
Quando le facce sembrano tutte uguali
E gli angeli gridano il tuo nome
Dimmi, come appare da dietro le tue mura di dolore?
Stavo pensando
Passa il mio tempo a preoccuparmi
Sul modo in cui non sembri più lo stesso
Sperando, aspettando
Per tornare a com'eri di nuovo
Dev'esserci qualcosa che posso dire
Dimmi, come posso raggiungerti quando tutto ciò che vedo è uno sguardo?
E come si cercano i segni quando non c'è niente?
Quindi pensi
Ma sto uscendo sulla sporgenza
Quindi prima di andare oltre il limite
Dimmi, come appare da dietro le tue mura di dolore?
Dietro le tue mura di dolore
Dietro le tue mura di dolore
Dietro le tue mura di dolore
Dietro le tue mura di dolore