Traduzione del testo della canzone Change the World - The Offspring

Change the World (originale)

I see the way the salesmen stare into the sun
I stood and watched them as they fell off one by one
And everyone’s so blind
They’re not to help mankind
Reach into your bag of tricks and pull another one
You don’t want to change the world
Like you say
You’re in it for yourself
No one else
You’re ready
Saving yourself
You’re gonna change the world
You’re ready
Saving yourself
You’re gonna change the world
Now when the day is set they’ll line up all the same
And those that need the most will never get or gain
The ones you call your friends
Are failing you again
Reach into your bag of tricks and make it go away
You don’t want to change the world
Like you say
You’re in it for yourself
No one else
You’re ready
Saving yourself
You’re gonna change the world
You’re ready
Saving yourself
You’re gonna change the world
And since you ain’t what you say
Then just go away
Cause some don’t lie
Some don’t lie
Go on now they won’t tell
Go on now and save yourself

Change the World (traduzione)

Vedo il modo in cui i venditori fissano il sole
Mi sono fermato e li ho guardati mentre cadevano uno dopo l'altro
E sono tutti così ciechi
Non devono aiutare l'umanità
Entra nella tua borsa di trucchetti e tirane un altro
Non vuoi cambiare il mondo
Come dici tu
Ci sei dentro per te stesso
Nessun altro
Sei pronto
Salvarti
Cambierai il mondo
Sei pronto
Salvarti
Cambierai il mondo
Ora, quando il giorno è impostato, si mettono in fila lo stesso
E quelli che hanno più bisogno non otterranno né guadagneranno mai
Quelli che chiami tuoi amici
Ti stanno deludendo di nuovo
Entra nella tua borsa di trucchetti e falla andare via
Non vuoi cambiare il mondo
Come dici tu
Ci sei dentro per te stesso
Nessun altro
Sei pronto
Salvarti
Cambierai il mondo
Sei pronto
Salvarti
Cambierai il mondo
E dal momento che non sei quello che dici
Quindi vai via
Perché alcuni non mentono
Alcuni non mentono
Vai avanti ora non lo diranno
Continua ora e salva te stesso