Traduzione del testo della canzone Demons (A Mexican Fiesta) - The Offspring

Demons (A Mexican Fiesta) (originale)

Clouds pass over the moon
Like an eye that shows impending doom
Tension in this misty air
Souls pass into the room
Drawn in by a lost memory
You will join them in the moonlight
You are my offering
Your soul transcends
The centuries of pain
Your misery in life
Is your ecstasy in death
Time passes like the wind
As we race to beat days dusky grin
Mornings just a moment away
Your body glistens in candlelight
As we all look on in fiendish delight
The ritual is just beginning
Come fulfill the prophecy
With our demons of debauchery
As virgins and spectress sing
This madness will never cease
In the dead of night
You will follow
In the footsteps of many others
Who have come before
I will show you the altar
Your aztec eyes, egyptian hair
Your beauty bestowed upon my lair
I’ve loved you before, in other lives
But you’ve never meant as much to me
Never meant as much to me as now
In this night of sacrifice
Where blood is spilt
That will never spill again
But in your linen robes
We want you now
We want you now
You could never ask for more than that
You are my offering
Your soul transcends
The centuries of pain
Your misery in life
Is your ecstasy in
Come fulfill the prophecy
With our demons of debauchery
This madness will never cease

Demons (A Mexican Fiesta) (traduzione)

Le nuvole passano sulla luna
Come un occhio che mostra un destino imminente
Tensione in questa aria nebbiosa
Le anime passano nella stanza
Attirato da una memoria persa
Ti unirai a loro al chiaro di luna
Tu sei la mia offerta
La tua anima trascende
I secoli di dolore
La tua miseria nella vita
È la tua estasi nella morte
Il tempo passa come il vento
Mentre corriamo per sconfiggere il sorriso oscuro dei giorni
Mattine a un momento di distanza
Il tuo corpo brilla al lume di candela
Mentre tutti guardiamo con diabolica gioia
Il rituale è solo all'inizio
Vieni ad adempiere la profezia
Con i nostri demoni della dissolutezza
Come cantano le vergini e lo spettro
Questa follia non cesserà mai
Nel cuore della notte
Seguirai
Sulle tracce di molti altri
Chi è venuto prima
Ti mostrerò l'altare
I tuoi occhi aztechi, i tuoi capelli egiziani
La tua bellezza donata alla mia tana
Ti ho amato prima, in altre vite
Ma non hai mai significato così tanto per me
Non ha mai significato tanto per me quanto adesso
In questa notte di sacrificio
Dove il sangue è versato
Che non si riverserà mai più
Ma nelle tue vesti di lino
Ti vogliamo ora
Ti vogliamo ora
Non potresti mai chiedere di più
Tu sei la mia offerta
La tua anima trascende
I secoli di dolore
La tua miseria nella vita
È la tua estasi?
Vieni ad adempiere la profezia
Con i nostri demoni della dissolutezza
Questa follia non cesserà mai