Traduzione del testo della canzone Denial, Revisited - The Offspring

Denial, Revisited (originale)

So here we go
Having the same old fight again
Though there she goes
Same old game that never ends
If I could say
All the right words
I know I could make you stay
If I could say
All the right words
Things would work out all right
And if you go
I won’t believe
That it’s forever
And you can go
But I’ll never leave
'Cause it’s not over
Replay last night
Talking it out don’t make it right
I know she’s tried, but my whole world
Is her and all we’ve got now
And if you go
I won’t believe
That it’s forever
I won’t let go
Even if she says that it’s over
I know it will be
Different this time
If you’d just stay
And when we wrote this story
How did it end?
It was you and me for all our lives
Come on, don’t say it
We’ll try again
And if I’d just hold you
We could last
But she stands softly
Tears down her face
Hitting me, oh God
This is the end
I’d wait here for you
But there’s nothing more now I can do
How did you know?
How did you know?
How did you know?
Finally

Denial, Revisited (traduzione)

Quindi eccoci qui
Avere di nuovo la stessa vecchia battaglia
Anche se eccola lì
Lo stesso vecchio gioco che non finisce mai
Se posso dirlo
Tutte le parole giuste
So che potrei farti restare
Se posso dirlo
Tutte le parole giuste
Le cose andrebbero bene
E se vai
Non ci crederò
Che è per sempre
E puoi andare
Ma non me ne andrò mai
Perché non è finita
Riproduci ieri sera
Parlarne non è giusto
So che ci ha provato, ma tutto il mio mondo
È lei e tutto ciò che abbiamo ora
E se vai
Non ci crederò
Che è per sempre
Non lascerò andare
Anche se dice che è finita
So che lo sarà
Diverso questa volta
Se solo restassi
E quando abbiamo scritto questa storia
Come è finita?
Siamo stati io e te per tutte le nostre vite
Dai, non dirlo
Ci riproveremo
E se solo ti tenessi
Potremmo durare
Ma lei si alza piano
Le strappa il viso
Colpirmi, oh Dio
Questa è la fine
Ti aspetterei qui
Ma non c'è più niente ora che posso fare
Come lo hai saputo?
Come lo hai saputo?
Come lo hai saputo?
Infine