Traduzione del testo della canzone Disclaimer - The Offspring

Disclaimer (originale)

Ladies and gentlemen…
Welcome to the disclaimer!
That’s right, the disclaimer!
This 'Merican apple pie institution known as parental discretion
Will cleanse any sense of innuendo or sarcasm
From the lyrics that might actually make you think
And will also insult your intelligence at the same time
So protect your family
This album contains explicit depictions of things which are real
These real things are commonly known as life
So, if it sounds sarcastic, don’t take it seriously
If it sounds dangerous, do not try this at home or at all
And if it offends you, just don’t listen to it

(traduzione)

Signore e signori…
Benvenuto nel disclaimer!
Esatto, il disclaimer!
Questa "istituzione della torta di mele americana nota come discrezione dei genitori".
Pulirà ogni senso di allusione o sarcasmo
Dai testi che potrebbero davvero farti pensare
E allo stesso tempo insulterà anche la tua intelligenza
Quindi proteggi la tua famiglia
Questo album contiene rappresentazioni esplicite di cose reali
Queste cose reali sono comunemente conosciute come vita
Quindi, se suona sarcastico, non prenderlo sul serio
Se sembra pericoloso, non provarlo a casa o per niente
E se ti offende, non ascoltarlo