Traduzione del testo della canzone Don't Pick It Up - The Offspring

Don't Pick It Up (originale)

I saw a little kid
As he walked around
He picked a candy bar up
Off the ground
He chowed about a half
Then his face turned blue
Turned out that candy bar was doggy-doo
Don’t pick it up I say
Unless you can throw it away
Don’t pick it up I say
You’re gonna be bummed that you went that way
You’re out there makin' bacon
No scrutiny
You mess around too much
And you got VD
You know you never think
And you’re sore today
You’re gonna take it back to California-yay
Don’t pick it up I say
Unless you can throw it away
Don’t pick it up I say
You’re gonna be bummed that you went that way
Don’t pick it up, pick it up, pick it up
My friend was kinda hurtin'
For a girl to try
He saw one that looked like Pat
On Saturday Night Live
It had a pair of thingies
But a mustache too
Not clearly male nor female
So what to do
Don’t pick it up I say
Unless you can throw it away
Don’t pick it up I say
You’re gonna be bummed that you went that way

Don't Pick It Up (traduzione)

Ho visto un bambino
Mentre camminava
Ha raccolto una barretta di caramelle
Dal terreno
Ha ingoiato circa la metà
Poi la sua faccia divenne blu
Si è scoperto che quel candy bar era alla pecorina
Non raccoglierlo, dico
A meno che tu non possa buttarlo via
Non raccoglierlo, dico
Sarai deluso dal fatto che sei andato in quel modo
Sei là fuori a fare bacon
Nessun controllo
Ti arrabbi troppo
E tu hai VD
Sai che non pensi mai
E sei dolorante oggi
Lo riporterai in California-yay
Non raccoglierlo, dico
A meno che tu non possa buttarlo via
Non raccoglierlo, dico
Sarai deluso dal fatto che sei andato in quel modo
Non ritirarlo, raccoglilo, raccoglilo
Il mio amico stava un po' male
Per una ragazza da provare
Ne vide uno che assomigliava a Pat
Il sabato sera in diretta
Aveva un paio di cose
Ma anche i baffi
Non chiaramente maschio né femmina
Quindi che si fa
Non raccoglierlo, dico
A meno che tu non possa buttarlo via
Non raccoglierlo, dico
Sarai deluso dal fatto che sei andato in quel modo