Traduzione del testo della canzone Fix You - The Offspring

Fix You (originale)

She wakes up Rage and grace
Pulling me closer, pushing away
And me The sharpest thorn on your vine
Twisting and turning
We’re all intertwined
Broken wing
Empty glass
Words that scream and bounce right back
She says, you know
We’d all like to rearrange
I wish I could fix you
And make you how I want you
I wish I could fix you
And I wish you could fix me I wish I could heal you
And mend where you are broken
I wish I could heal you
And I wish you could heal me Ha la la la
…A beaming sunrise buries the night
The setting sun destroys the light
Then she says, baby, I’ve gotta get going
Cutting each other
Without even knowing
She sees a million stars like holes in the sky
All God’s tears for her they cry
And I am in her rain

(traduzione)

Si sveglia Rabbia e grazia
Avvicinandomi, spingendomi via
E io La spina più affilata della tua vite
Torcere e girare
Siamo tutti intrecciati
Ala rotta
Bicchiere vuoto
Parole che urlano e rimbalzano indietro
Lei dice, lo sai
Tutti vorremmo riorganizzare
Vorrei poterti aggiustare
E farti come ti voglio
Vorrei poterti aggiustare
E vorrei che tu potessi aggiustarmi, vorrei poterti guarire
E ripara dove sei rotto
Vorrei poterti guarire
E vorrei che tu potessi guarirmi ah la la la
…Un'alba radiosa seppellisce la notte
Il sole al tramonto distrugge la luce
Poi lei dice, piccola, devo andare
Tagliarsi a vicenda
Senza nemmeno sapere
Vede un milione di stelle come buchi nel cielo
Tutte le lacrime di Dio per lei piangono
E io sono sotto la sua pioggia