Traduzione del testo della canzone Hammerhead - The Offspring

Hammerhead (originale)

I am the one
Camouflage and guns
Risk my life
To keep my people from harm
Authority vested in me
I sacrifice
With my brothers in arms
Through this doorway
What’s on the other side
Never knowing
Exactly what I’ll find
Locked and loaded
Voices screaming, let’s go
Come on do it, here we go
I’ll take a life, that others may live
Oh, that’s just the way it goes
I’ll shut my eyes, it hammers in my head
Where it’ll end nobody knows
I’ll take a life, ten others may live
Oh, that’s just the way it goes
It’s playing over and over in my head
Where it’ll end nobody knows
Stay the course, reasonable force
I believe I serve a greater good
Smoke and dust, enemies are crushed
Nothing left, where a man once stood
Locked and loaded
Voices screaming, «let's go»
But I’m just doing what I’m told
I’ll take this life, ten others may live
Oh, that’s just the way it goes
It’s playing over and over in my head
Where it begins and where it’ll end nobody knows
Hey go!
Bang, bang, it hammers in my head
Bang, bang, it hammers in my head
Bang, bang, it hammers in my head
In my head, in my head
Yeah, though I walk through the valley of the shadow of death
I will fear no evil for Thou art with me
Locked and loaded, gonna find my truth
Now I’m busting through, all hell breaks loose
And you can all hide behind your desks now
And you can cry, «Teacher, come help me»
Through you all, my aim is true
My
My aim is true
My aim is true

Hammerhead (traduzione)

Io sono l'unico
Camuffamento e pistole
Rischio la mia vita
Per proteggere il mio popolo
Autorità conferita a me
Mi sacrifico
Con i miei fratelli in armi
Attraverso questa porta
Cosa c'è dall'altra parte
Non sapendo mai
Esattamente quello che troverò
Bloccato e caricato
Voci che urlano, andiamo
Dai, fallo, eccoci qui
Prenderò una vita, affinché altri possano vivere
Oh, è proprio così che va
Chiuderò gli occhi, mi martella nella testa
Dove finirà nessuno lo sa
Prenderò una vita, altre dieci potrebbero vivere
Oh, è proprio così che va
Sta suonando ancora e ancora nella mia testa
Dove finirà nessuno lo sa
Mantieni la rotta, forza ragionevole
Credo di servire un bene maggiore
Fumo e polvere, i nemici sono schiacciati
Non è rimasto nulla, dove un tempo si trovava un uomo
Bloccato e caricato
Voci che urlano, «andiamo»
Ma sto solo facendo quello che mi è stato detto
Prenderò questa vita, ne possono vivere altre dieci
Oh, è proprio così che va
Sta suonando ancora e ancora nella mia testa
Dove inizia e dove finirà nessuno lo sa
Ehi vai!
Bang, bang, mi martella nella testa
Bang, bang, mi martella nella testa
Bang, bang, mi martella nella testa
Nella mia testa, nella mia testa
Sì, anche se cammino attraverso la valle dell'ombra della morte
Non temerò alcun male perché tu sei con me
Bloccato e caricato, troverò la mia verità
Ora sto sfondando, si scatena l'inferno
E ora potete nascondervi tutti dietro le vostre scrivanie
E puoi gridare: «Maestro, vieni ad aiutarmi»
Attraverso tutti voi, il mio obiettivo è vero
Il mio
Il mio obiettivo è vero
Il mio obiettivo è vero