Traduzione del testo della canzone Have You Ever - The Offspring

Have You Ever (originale)

Have you ever walked through a room
But it was more like the room passed around you
Like there was a leash around your neck that pulled you through
Have you ever been at someplace
Recognizing everybody’s face
Until you realized that there was no one there you knew
Well I know
Some days, my soul’s confined and out of mind
Sleep forever
Some days, I’m so outshined and out of time
Have you ever
Falling, I’m falling
Falling, I’m falling
Have you ever buried your face in your hands
Cause no one around you understands
Or has the slightest idea what it is that makes you be Have you ever felt like there was more
Like someone else was keeping score
And what could make you whole was simply out of reach
Well I know
Someday I’ll try again and not pretend
This time forever
Someday I’ll get it straight but not today
Have you ever
Falling, I’m falling
Falling, I’m falling
Some days, my soul’s confined and out of mind
Sleep forever
Some days, my darkest friend is me again
Have you ever
Someday I’ll try again and not pretend
This time forever
Someday I’ll get it straight but not today
Have you ever
When the truth walks away
Everybody stays
Cause the truth about the world is that crime does pay
So if you walk away
Who is gonna stay
Cause I’d like to think the world is a better place
When the truth walks away
Everybody stays
Cause the truth about the world is that crime does pay
So if you walk away
Who is gonna stay
Cause I’d like to make the world be a better place
When the truth walks away
Everybody stays
Cause the truth about the world is that crime does pay
So if you walk away
Who is gonna stay
Cause I’d like to think the world is a better place
I’d like to leave the world as a better place
I’d like to think the world

Have You Ever (traduzione)

Hai mai attraversato una stanza
Ma era più come se la stanza ti passasse intorno
Come se ci fosse un guinzaglio al collo che ti ha tirato su
Sei mai stato in qualche posto
Riconoscere il volto di tutti
Fino a quando non ti sei reso conto che non c'era nessuno che conoscessi
Beh, lo so
Alcuni giorni, la mia anima è confinata e fuori di testa
Dormire per sempre
Certi giorni sono così eclissato e fuori tempo
Hai mai
Cadendo, sto cadendo
Cadendo, sto cadendo
Hai mai seppellito la tua faccia tra le tue mani
Perché nessuno intorno a te capisce
O ha la più pallida idea di cosa è che ti fa essere Ti sei mai sentito come se ce ne fosse di più
Come se qualcun altro stesse tenendo il punteggio
E ciò che potrebbe renderti completo era semplicemente fuori portata
Beh, lo so
Un giorno proverò di nuovo e non fingerò
Questa volta per sempre
Un giorno lo farò dritto, ma non oggi
Hai mai
Cadendo, sto cadendo
Cadendo, sto cadendo
Alcuni giorni, la mia anima è confinata e fuori di testa
Dormire per sempre
Certi giorni, il mio più oscuro amico sono di nuovo io
Hai mai
Un giorno proverò di nuovo e non fingerò
Questa volta per sempre
Un giorno lo farò dritto, ma non oggi
Hai mai
Quando la verità se ne va
Tutti restano
Perché la verità sul mondo è che il crimine paga
Quindi se te ne vai
Chi resterà
Perché mi piacerebbe pensare che il mondo sia un posto migliore
Quando la verità se ne va
Tutti restano
Perché la verità sul mondo è che il crimine paga
Quindi se te ne vai
Chi resterà
Perché mi piacerebbe rendere il mondo un posto migliore
Quando la verità se ne va
Tutti restano
Perché la verità sul mondo è che il crimine paga
Quindi se te ne vai
Chi resterà
Perché mi piacerebbe pensare che il mondo sia un posto migliore
Vorrei lasciare il mondo come un posto migliore
Mi piacerebbe pensare al mondo