Traduzione del testo della canzone Let's Hear It For Rock Bottom - The Offspring

Let's Hear It For Rock Bottom (originale)

In my perfect isolation
I can stay here for awhile
Antidotes and revelations
Just extend my own exile
Wasting away
The world’s right in front of me Funny you should say
That it’s all in my head
Wasting away
We’re hitting rock bottom
And going down in flames
Well it’s not that bad
With my lack of observation
I can stay in here for days
Could you find my motivation
I can’t see it through this haze
Wasting away
The world’s right in front of me Funny you should say
That it’s all in my head
Wasting away
We’re hitting rock bottom
And going down in flames
Well it’s not that bad
Wishing away
The world’s right in front of me Call me anyway
Cause it’s all in my head
Wasting away
We’re hitting rock bottom
And going down in flames
Well it’s not that bad
Wasting all my days
What would Ivan say
Wasting all my days
What would Ivan say
Wasting away
We’re hitting rock bottom
Call me anyway
Cause I got two friends
Wasting away
We’re going down together
And all in all it’s not so bad
All in all it’s not so bad
It’s hard to know
Where to start and where to go
I will never say these words again

Let's Hear It For Rock Bottom (traduzione)

Nel mio perfetto isolamento
Posso restare qui per un po'
Antidoti e rivelazioni
Basta estendere il mio esilio
Deperendo
Il mondo è proprio di fronte a me Divertente, dovresti dire
Che è tutto nella mia testa
Deperendo
Stiamo toccando il fondo
E andando in fiamme
Beh, non è così male
Con la mia mancanza di osservazione
Posso restare qui per giorni
Potresti trovare la mia motivazione
Non riesco a vederlo attraverso questa foschia
Deperendo
Il mondo è proprio di fronte a me Divertente, dovresti dire
Che è tutto nella mia testa
Deperendo
Stiamo toccando il fondo
E andando in fiamme
Beh, non è così male
Volendo via
Il mondo è proprio davanti a me Chiamami comunque
Perché è tutto nella mia testa
Deperendo
Stiamo toccando il fondo
E andando in fiamme
Beh, non è così male
Sprecare tutti i miei giorni
Cosa direbbe Ivan
Sprecare tutti i miei giorni
Cosa direbbe Ivan
Deperendo
Stiamo toccando il fondo
Chiamami comunque
Perché ho due amici
Deperendo
Scendiamo insieme
E tutto sommato non è così male
Tutto sommato non è così male
È difficile da sapere
Da dove iniziare e dove andare
Non dirò mai più queste parole