Traduzione del testo della canzone Long Way Home - The Offspring

Long Way Home (originale)

(Hey) I'm driving down a dusty road
(Hey) I've got nowhere to go
(Hey) No place that I can call my own
On and on, this road is burning
(Break away) I'm leaving all this crap behind
(Break away) The past is gone, the future's blind
(Break away) Don't care how long it takes this time
On and on, I'll take the
Long way home
The long way home
The long way home
If it's for me, it's on the way home
(Hey) Like fragments of a broken mind
(Hey) I splinter by my own design
(Hey) The search is not a waste of time
On and on, this road keeps burning
(Break away) My hands are glued upon the wheel
(Break away) The road ahead is all I feel
(Break away) The only thing left that's real
On and on, I'll take this
Long way home
The long way home
The long way home (home)
I will go alone
I will go and find it on my own
What lies ahead
You cannot find for me
On and on, I'll take the
Long way home
The long way home
The long way home
If it's for me, it's on the way home
The long way home
I'll take the long way home (home)
I will go alone
I will go and find it on my own

Long Way Home (traduzione)

(Ehi) Sto guidando lungo una strada polverosa
(Ehi) non ho nessun posto dove andare
(Ehi) Nessun posto che posso chiamare mio
Ancora e ancora, questa strada sta bruciando
(Staccati) Mi sto lasciando dietro tutte queste stronzate
(Staccati) Il passato è andato, il futuro è cieco
(Staccati) Non importa quanto tempo ci vuole questa volta
Ancora e ancora, prenderò il
La lunga strada verso casa
La lunga strada verso casa
La lunga strada verso casa
Se è per me, sta tornando a casa
(Ehi) Come frammenti di una mente spezzata
(Ehi) Mi scheggio secondo il mio stesso progetto
(Ehi) La ricerca non è una perdita di tempo
Ancora e ancora, questa strada continua a bruciare
(Staccati) Le mie mani sono incollate al volante
(Staccati) La strada davanti a me è tutto ciò che sento
(Staccati) L'unica cosa rimasta è reale
Ancora e ancora, prenderò questo
La lunga strada verso casa
La lunga strada verso casa
La lunga strada verso casa (casa)
andrò da solo
Andrò a trovarlo da solo
Ciò che verrà
Non puoi trovare per me
Ancora e ancora, prenderò il
La lunga strada verso casa
La lunga strada verso casa
La lunga strada verso casa
Se è per me, sta tornando a casa
La lunga strada verso casa
Prenderò la strada più lunga verso casa (casa)
andrò da solo
Andrò a trovarlo da solo