Traduzione del testo della canzone Mota - The Offspring

Mota (originale)

Mota!
Everyday, well its the same
That bong thats on the table starts to call
My name
I take a hit and zone out again
Ill be paranoid and hungry by a quarter to ten
Watching reruns on my tv
Im laughing off my ass at threes company
I dont know if Im understood
Buy hearing jimmy buffett never sounded so good
Your memorys gone and so is your life (your life)
Mota boy
But losing out just never felt so right
Your enemys you and so is your life (your life)
Mota boy
But losing out might feel okay all night
Mota!
Im driving down to the barrio
Going 15 miles an hour cause Im already stoned
Give the guy a twenty and wait in the car
He tosses me a baggie then he runs real far
I take a hit but it smells like a clove
Oh fuck I got a baggie of oregano
This ritual is destroying me But I guess it could be worse
It could be methedrine
Your memorys gone and so is your life (your life)
Mota boy
But losing out just never felt so right
Your enemys you and your couch is your life
(your life)
Mota boy
But losing out might take
Losing out might take you all night
Mota!
Losing out might feel okay all night
Yeah losing out might feel okay all life

Mota (traduzione)

Mota!
Ogni giorno, beh, è ​​lo stesso
Quel bong che è sul tavolo inizia a chiamare
Il mio nome
Prendo un colpo e mi fuori di nuovo
Sarò paranoico e affamato entro le dieci meno un quarto
Guardare le repliche sulla mia tv
Sto ridendo a crepapelle in compagnia di tre
Non so se ho capito
L'udito di Jimmy Buffett non ha mai suonato così bene
I tuoi ricordi sono spariti e così è la tua vita (la tua vita)
Mota ragazzo
Ma perdere non è mai stato così giusto
I tuoi nemici tu e così è la tua vita (la tua vita)
Mota ragazzo
Ma perdere potrebbe sentirsi bene per tutta la notte
Mota!
Sto guidando verso il barrio
Andare a 15 miglia all'ora perché sono già sballato
Dai al ragazzo una ventina e aspetta in macchina
Mi lancia una borsa e poi corre molto lontano
Prendo un colpo ma odora di chiodi di garofano
Oh, cazzo, ho una busta di origano
Questo rituale mi sta distruggendo, ma suppongo che potrebbe essere peggio
Potrebbe essere la metedrina
I tuoi ricordi sono spariti e così è la tua vita (la tua vita)
Mota ragazzo
Ma perdere non è mai stato così giusto
I tuoi nemici tu e il tuo divano siete la tua vita
(la tua vita)
Mota ragazzo
Ma perdere potrebbe volerci
Perdere potrebbe volerci tutta la notte
Mota!
Perdere potrebbe sentirsi bene per tutta la notte
Sì, perdere potrebbe sentirsi bene per tutta la vita