Traduzione del testo della canzone Never Gonna Find Me - The Offspring

Never Gonna Find Me (originale)

On a mission started by my own admission
I will leave you all behind
By direction I’ll create my own protection
The real me you’ll never find
Aspirations turn to fear and desperation
Nothing’s ever good enough for you
Burn in sorrow 'cause I see there’s no tomorrow
You’ll only see what I want you to Never gonna find me Never gonna find me Way down deep inside there is a real me
I’m always gonna hide and this is who you’ll see
Never gonna find me Never gonna find me Way down deep inside they haven’t found me yet
I’m always gonna hide and this is who you’ll get
On a mission to establish my attrition
You may think that you have won
Your rejection has brought on my introspection
I’ll escape I’ll only run
Accusations may destroy my motivation
I can feel it when you’re pushing me Burn in sorrow 'cause I see there’s no tomorrow
Only I know which me you’ll see
Never gonna find me Never gonna find me Way down deep inside there is a real me
I’m always gonna hide and this is who you’ll see
Never gonna find me Never gonna find me Way down deep inside they haven’t found me yet
I’m always gonna hide and this is who you’ll get
Break away!
Run!
Down inside!
I’ve got to!
Push it way!
Down!
I did not choose this!
God Dammit!
I don’t really know
What I want to say
I can’t afford the throw
Can’t make it go away
Try to make it through
Fuck your decision
I can’t feel myself
But I’m burning up now!
Never gonna find me

(traduzione)

In una missione iniziata per mia stessa ammissione
Ti lascerò tutto indietro
Su direzione creerò la mia protezione
Il vero me che non troverai mai
Le aspirazioni si trasformano in paura e disperazione
Niente è mai abbastanza buono per te
Brucia nel dolore perché vedo che non c'è domani
Vedrai solo quello che voglio che tu non mi trovi mai
Mi nasconderò sempre e questo è chi vedrai
Non mi troveranno mai Non mi troverò mai Nel profondo, non mi hanno ancora trovato
Mi nasconderò sempre e questo è chi otterrai
In missione per stabilire il mio attrito
Potresti pensare di aver vinto
Il tuo rifiuto ha portato alla mia introspezione
Scapperò, scapperò solo
Le accuse possono distruggere la mia motivazione
Riesco a sentirlo quando mi stai spingendo Brucia il dolore perché vedo che non c'è domani
Solo io so quale me vedrai
Non mi troverai mai Non mi troverai mai Nel profondo c'è un vero me
Mi nasconderò sempre e questo è chi vedrai
Non mi troveranno mai Non mi troverò mai Nel profondo, non mi hanno ancora trovato
Mi nasconderò sempre e questo è chi otterrai
Staccarsi!
Correre!
Giù dentro!
Devo!
Spingilo così!
Giù!
Non ho scelto questo!
Dannazione!
Non lo so davvero
Quello che voglio dire
Non posso permettermi il lancio
Non riesco a andare via
Prova a farcela
Fanculo la tua decisione
Non riesco a sentirmi
Ma sto bruciando adesso!
Non mi troverai mai