Traduzione del testo della canzone Next to you - The Offspring

Next to you (originale)

I can’t stand it for another day
When you live so many mile away
Nothing here is gonna make me stay
You took me over, let me find a way
I sold my house, I sold my motor, too
All I want is to be next to you
I’d rob a bank, maybe steal a plane
You took me over, think I’ll go insane
What can I do?
All I want is to be next to you
What can I do?
All I want is to be next to you
I had a thousand girls or maybe more
But I never felt like this before
I just don’t know what come over me
You took me over, take a look at me now
What can I do?
All I want is to be next to you
What can I do?
All I want is to be next to you
All I want is to be next to you
All I want is to be next to you
All I want is to be next to you
I saw the doctor, he said, «Give it time, son»
I got a feeling gonna lose my mind
When all it is is just a love affair
You took me over, baby, take me there
What can I do?
All I want is to be next to you
What can I do?
All I want is to be next to you
What can I do?
All I want is to be next to you
What can I do?
All I want is to be next to you
All I want is to be next to you
All I want is to be next to you
All I want is to be next to you
Next to you
Next to you
Next to you
Next to you
Next to you

(traduzione)

Non lo sopporto per un altro giorno
Quando vivi a così tante miglia di distanza
Niente qui mi farà restare
Mi hai preso in consegna, fammi trovare un modo
Ho venduto la mia casa, ho venduto anche il mio motore
Tutto quello che voglio è essere accanto a te
Rapinerei una banca, forse ruberei un aereo
Mi hai preso in consegna, penso che impazzirò
Cosa posso fare?
Tutto quello che voglio è essere accanto a te
Cosa posso fare?
Tutto quello che voglio è essere accanto a te
Ho avuto mille ragazze o forse più
Ma non mi sono mai sentito così prima
Non so cosa mi sia preso
Mi hai preso in consegna, dai un'occhiata a me ora
Cosa posso fare?
Tutto quello che voglio è essere accanto a te
Cosa posso fare?
Tutto quello che voglio è essere accanto a te
Tutto quello che voglio è essere accanto a te
Tutto quello che voglio è essere accanto a te
Tutto quello che voglio è essere accanto a te
Ho visto il dottore, mi ha detto: «Dagli tempo, figliolo»
Ho la sensazione di perdere la testa
Quando tutto ciò che è è solo una storia d'amore
Mi hai preso in mano, piccola, portami là
Cosa posso fare?
Tutto quello che voglio è essere accanto a te
Cosa posso fare?
Tutto quello che voglio è essere accanto a te
Cosa posso fare?
Tutto quello che voglio è essere accanto a te
Cosa posso fare?
Tutto quello che voglio è essere accanto a te
Tutto quello che voglio è essere accanto a te
Tutto quello che voglio è essere accanto a te
Tutto quello che voglio è essere accanto a te
Vicino a te
Vicino a te
Vicino a te
Vicino a te
Vicino a te