Traduzione del testo della canzone Out On Patrol - The Offspring

Out On Patrol (originale)

Look at my soldier boy now
With that big gun in your little hand
As you patrol this foreign land
Hear the mine that clicks beneath your feet
Now do you see the light
Fading while your world is crumbling
Out on patrol
And all you can do is sit and stare
What revelation have you now
What culmination to your speck of life
Your moment in time
As you sit here all alone
Will your buddies come and save your life
But as the enemy appears
See your life flash before your eyes

Out On Patrol (traduzione)

Guarda ora il mio soldato
Con quella grossa pistola nella tua piccola mano
Mentre pattugli questa terra straniera
Ascolta la mina che scatta sotto i tuoi piedi
Ora vedi la luce
Svanisce mentre il tuo mondo si sgretola
In pattuglia
E tutto ciò che puoi fare è sederti e fissare
Che rivelazione hai adesso
Quale culmine per il tuo granello di vita
Il tuo momento nel tempo
Mentre sei seduto qui tutto solo
Verranno i tuoi amici e ti salveranno la vita
Ma come appare il nemico
Guarda la tua vita lampeggiare davanti ai tuoi occhi