Traduzione del testo della canzone Race Against Myself - The Offspring

Race Against Myself (originale)

All I want
All I need
Always lies just out of reach
I‘ve been coming up empty
I‘ve run as fast
As I can run
I‘ve pushed as hard as anyone
Still there‘s nothing for me
I‘ve tried as hard as I can
I‘ve taken all I can stand
But I am running a race
Against myself
Burning out
Strung along
Now my sorrow is my song
My whole world is half-hearted
For my pain
I have none
After all is said and done
Now I‘m back where I started
I‘ve gone as far as I can
I‘ve taken all I can stand
But I am running a race
Against myself

(traduzione)

Tutto ciò che voglio
Tutto ciò di cui ho bisogno
Si trova sempre fuori portata
Sto venendo su vuoto
Ho corso come veloce
Come posso correre
Ho spinto come tutti
Ancora non c'è niente per me
Ci ho provato più che potevo
Ho preso tutto ciò che posso sopportare
Ma sto correndo una gara
Contro me stesso
Bruciando
Impiccato
Ora il mio dolore è la mia canzone
Tutto il mio mondo è a metà
Per il mio dolore
Non ho niente
Dopo tutto è stato detto e fatto
Ora sono tornato da dove ho iniziato
Sono andato il più lontano possibile
Ho preso tutto ciò che posso sopportare
Ma sto correndo una gara
Contro me stesso