Traduzione del testo della canzone Spare Me The Details - The Offspring

Spare Me The Details (originale)

my girlfriend, my dumb donut
went out to a party just the other night
but 3 hours later and 7 shots of jager,
she was in the bedroom with another guy
and i don’t really want to know
so don’t tell me anymore
and i really don’t want to hear
about her feet all up in the air
and well, i’m not the one who acted like a hoe
why must i be the one who has to know?
i’m not the one who messed up big time
so spare me the details, if you don’t mind
now i can understand friends who want to tell me think they’re gonna help me open up my eyes
but the play-by-play makes me want to lose it everytime you do it, man, it turns the knife
and i don’t really want to know
so don’t tell me anymore
and i really don’t want to hear
about her feet all up in the air
and well, i’m not the one who acted like a hoe
why must i be the one who has to know?
i’m not the one who messed up big time
so spare me the details, if you don’t mind
now i don’t need to hear about the sounds they were making
and i don’t need to hear about how long he was taking
or how the walls, they were shaking
now i’m lying in bed, wallowing in sorrow
missing the tomorrow that we could have had
running through my head, over and over
things i never told her now just make me sad
and it drives me insane, sitting with a vision
stuck with that image burned into my brain
and i feel so dumb that i could ever trust her
but someone else fucked her, then he walked away
and i don’t really want to know
so don’t tell me anymore
and i really don’t want to hear
about her feet all up in the air
and so, i’m not the one who acted like a hoe
why must i be the one who has to know?
i’m not the one who messed up big time
so spare me the details, if you don’t mind
(Cause I don’t wanna know)
(don't wanna know) Spare me the details if you dont mind
(don't wanna know)
(don't wanna know) Spare me the details if you dont mind

Spare Me The Details (traduzione)

la mia ragazza, la mia stupida ciambella
andato a una festa proprio l'altra sera
ma 3 ore dopo e 7 colpi di jager,
era in camera da letto con un altro ragazzo
e non voglio davvero saperlo
quindi non dirmelo più
e non voglio davvero sentire
sui suoi piedi tutti in alto in aria
e beh, non sono io quello che si è comportato come una zappa
perché devo essere io quello che deve sapere?
non sono io quello che ha incasinato alla grande
quindi risparmiami i dettagli, se non ti dispiace
ora posso capire gli amici che vogliono dirmi che pensano che mi aiuteranno ad aprire gli occhi
ma il gioco per gioco mi fa venire voglia di perderlo ogni volta che lo fai, amico, gira il coltello
e non voglio davvero saperlo
quindi non dirmelo più
e non voglio davvero sentire
sui suoi piedi tutti in alto in aria
e beh, non sono io quello che si è comportato come una zappa
perché devo essere io quello che deve sapere?
non sono io quello che ha incasinato alla grande
quindi risparmiami i dettagli, se non ti dispiace
ora non ho bisogno di sentire i suoni che stavano facendo
e non ho bisogno di sapere quanto tempo ci stava impiegando
o come i muri tremavano
ora sono sdraiato a letto, sguazzando nel dolore
manca il domani che avremmo potuto avere
che mi scorre per la testa, ancora e ancora
le cose che non le ho mai detto ora mi rendono solo triste
e mi fa impazzire, seduto con una visione
bloccato con quell'immagine impressa nel mio cervello
e mi sento così stupido che potrei mai fidarmi di lei
ma qualcun altro l'ha scopata, poi se ne è andato
e non voglio davvero saperlo
quindi non dirmelo più
e non voglio davvero sentire
sui suoi piedi tutti in alto in aria
e quindi, non sono io quello che si è comportato come una zappa
perché devo essere io quello che deve sapere?
non sono io quello che ha incasinato alla grande
quindi risparmiami i dettagli, se non ti dispiace
(Perché non voglio saperlo)
(non voglio sapere) Risparmiami i dettagli se non ti dispiace
(non voglio sapere)
(non voglio sapere) Risparmiami i dettagli se non ti dispiace