Traduzione del testo della canzone Tehran - The Offspring

Tehran (originale)

In your plane the blue sky
You roam again
Words that echo in your mind
Make your heart beat faster
This is no Vietnam
We will win in Iran
The President said, «Let it ride, ride»
Islam be damned
Make your last stand
In Tehran
Warrior, the time bombs
About to go
What will you feel
You even wonder?
If the man that’s in your sights
Ever kissed his girl goodbye
The Captain said, «Kill or die, die»
Islam be damned
Make your last stand
In Tehran
Great Satan
(Our flags are burning)
Great Satan
(Our flags are burning)
Great Satan
(Our flags are burning)
(Aah)
Great Satan
(Our flags will burning)
(Aah)
Soon America may find
It’s young men in the sand
Where the casualty
Is just a number
In Iran
The President said, «Let it ride, ride»
You will be damned
Make your last stand
In Tehran

Tehran (traduzione)

Nel tuo aereo il cielo blu
Vaghi di nuovo
Parole che riecheggiano nella tua mente
Fai battere più forte il tuo cuore
Questo non è il Vietnam
Vinceremo in Iran
Il presidente ha detto: «Lascialo cavalcare, cavalcare»
L'Islam sia dannato
Fai la tua ultima resistenza
A Teheran
Guerriero, le bombe a orologeria
Sto per andare
Cosa sentirai
Ti chiedi anche?
Se l'uomo che è nel tuo mirino
Mai baciato la sua ragazza addio
Il Capitano disse: «Uccidi o muori, muori»
L'Islam sia dannato
Fai la tua ultima resistenza
A Teheran
Grande Satana
(Le nostre bandiere stanno bruciando)
Grande Satana
(Le nostre bandiere stanno bruciando)
Grande Satana
(Le nostre bandiere stanno bruciando)
(Aah)
Grande Satana
(Le nostre bandiere bruceranno)
(Aah)
Presto l'America potrebbe trovarla
Sono i giovani nella sabbia
Dove la vittima
È solo un numero
In Iran
Il presidente ha detto: «Lascialo cavalcare, cavalcare»
Sarai dannato
Fai la tua ultima resistenza
A Teheran