Traduzione del testo della canzone The End of the Line - The Offspring

The End of the Line (originale)

When the siren’s flash is gone
And we’re left to carry on
All the memories are too few
When the pastor’s music plays
And that casket rolls away
I could live again if you
Just stay alive for me
Please stay now you left me here alone it’s the end of the line
Please stay I can’t make it on my own it’s the end of the line
Make it on my own
Oh oh it’s the end of the line
Oh oh
Now that you are dead and gone
And I’m left to carry on
I could never smile cause you
Won’t stay alive for me
Finally,
Your final resting day
Is without me
I weep
And think of brighter days
What about me?
You can’t take back, the one mistake
That still lives on after life it takes
In that one day, that changed our lives
And bitter memories are left behind

(traduzione)

Quando il lampo della sirena è sparito
E siamo lasciati per andare avanti
Tutti i ricordi sono troppo pochi
Quando suona la musica del pastore
E quella bara rotola via
Potrei vivere di nuovo se tu
Rimani in vita per me
Per favore rimani ora mi hai lasciato qui da solo è la fine della linea
Per favore resta, non ce la faccio da solo, è la fine della linea
Farlo da solo
Oh oh è la fine della linea
Oh, oh
Ora che sei morto e scomparso
E io sono lasciato per andare avanti
Non potrei mai sorridere a causa di te
Non rimarrà in vita per me
Infine,
Il tuo ultimo giorno di riposo
È senza di me
piango
E pensa a giorni più luminosi
Che dire di me?
Non puoi riprenderti, l'unico errore
Che sopravvive ancora dopo la vita che ci vuole
In quel giorno, questo ha cambiato le nostre vite
E i ricordi amari sono lasciati alle spalle