Traduzione del testo della canzone The Worst Hangover Ever - The Offspring

The Worst Hangover Ever (originale)

Ballroom scene, but the fire underneath
Gonna eat you alive
Gonna bring you to your knees
Went out drinking late last night
I had a blast
But now the morning light has come
And kicked my ass
I’ve got the worst hangover ever
I’m crawling to the bathroom again
It hurts so bad that I’m never gonna drink again
And by my seventh shot
I was invincible
I would have never thought
I’d be this miserable
I’ve got the worst hangover ever
I’m rolling back and forth on the bed
I’m worked so bad that I’m never gonna drink again
Won’t someone just kill me?
Put me out of my misery
I’m making deals with God, I’ll do anything
Make it stop, please
I’ll probably never drink again
I may not ever drink again
At least not 'til next weekend
I’m never gonna drink again

(traduzione)

Scena da sala da ballo, ma il fuoco sotto
Ti mangerò vivo
Ti metterò in ginocchio
Sono uscito a bere a tarda notte
Mi sono divertito
Ma ora è arrivata la luce del mattino
E mi ha preso a calci in culo
Ho la peggiore sbornia di sempre
Sto strisciando di nuovo in bagno
Fa così male che non berrò mai più
E al mio settimo colpo
Ero invincibile
Non l'avrei mai pensato
Sarei così infelice
Ho la peggiore sbornia di sempre
Sto rotolando avanti e indietro sul letto
Ho lavorato così male che non berrò mai più
Qualcuno non mi ucciderà?
Tirami fuori dalla mia miseria
Sto facendo patti con Dio, farò qualsiasi cosa
Smettila, per favore
Probabilmente non berrò mai più
Potrei non bere mai più
Almeno non fino al prossimo fine settimana
Non berrò mai più