Traduzione del testo della canzone Turning Into You - The Offspring

Turning Into You (originale)

Try to remember, the echoes and embers
Are heavy on my mind
The pictures are broken, the front door is open
The scars are left behind
Tables turn you once they burning
Leaving me undone
A vision shaking till I break I Swear to god more words can you just hear me Just really hear me
I’ve been drowning in the sea
Of tryna to pleasing you
It’s all I ever been, it’s all I ever know
I try to be me, but I’m turning into you
is hurting, the drugs aren’t working
The wall come crushing down
A never attraction, my insurrection
It’s crawling back somehow
Tables turn these words they burn I Never should have come
A vision shaking till I break I Swear to god more words can you just hear me Just really hear me
I’ve been drowning in the sea
Of tryna to pleasing you
It’s all I ever been, it’s all I ever know
I try to be me, but I’m turning into you
Turning into you
I’m not how I used to be,
I’m changing cause of you
Screaming just to breathe
It’s all I can do I try to be me, but I’m turning into you
Turning into you
Any more, find a way, hey, hey
Any more, find a way, hey, hey
It’s all that I can see, it’s all that I can do I try to be me, but I’m turning into you
I’ve been drowning in the sea
Of tryna to pleasing you
It’s all I ever been, it’s all I ever know
I try to be me, but I’m turning into you
Turning into you
I’m not how I used to be,
I’m changing cause of you
Screaming just to breathe
It’s all I can do I try to be me, but I’m turning into you
Turning into you

(traduzione)

Cerca di ricordare, gli echi e le braci
Sono pesanti per la mia mente
Le foto sono rotte, la porta d'ingresso è aperta
Le cicatrici restano indietro
I tavoli ti girano una volta che bruciano
Lasciandomi incompleto
Una visione tremante fino a quando non mi spezzo Giuro su Dio più parole puoi ascoltarmi solo ascoltami davvero
Sono annegato nel mare
Di cercare di farti piacere
È tutto ciò che sono mai stato, è tutto ciò che ho sempre saputo
Cerco di essere me, ma mi sto trasformando in te
fa male, i farmaci non funzionano
Il muro crolla
Una mai attrazione, la mia insurrezione
In qualche modo sta tornando indietro
Le tabelle trasformano queste parole che bruciano Non avrei mai dovuto venire
Una visione tremante fino a quando non mi spezzo Giuro su Dio più parole puoi ascoltarmi solo ascoltami davvero
Sono annegato nel mare
Di cercare di farti piacere
È tutto ciò che sono mai stato, è tutto ciò che ho sempre saputo
Cerco di essere me, ma mi sto trasformando in te
Trasformandoti in te
Non sono come ero,
Sto cambiando causa tua
Urlando solo per respirare
È tutto ciò che posso fare, cerco di essere me, ma mi sto trasformando in te
Trasformandoti in te
Ancora, trova un modo, ehi, ehi
Ancora, trova un modo, ehi, ehi
È tutto ciò che posso vedere, è tutto ciò che posso fare cerco di essere me, ma mi sto trasformando in te
Sono annegato nel mare
Di cercare di farti piacere
È tutto ciò che sono mai stato, è tutto ciò che ho sempre saputo
Cerco di essere me, ma mi sto trasformando in te
Trasformandoti in te
Non sono come ero,
Sto cambiando causa tua
Urlando solo per respirare
È tutto ciò che posso fare, cerco di essere me, ma mi sto trasformando in te
Trasformandoti in te