Traduzione del testo della canzone Vultures - The Offspring

Vultures (originale)

Now I could lie by your side
All serrated for you
Down below cancer grows
Weeping waits inside you too
Now all our rage begs a stage
It’s a waste of time though
And your style seems worthwhile
But this lonely road has turned
And you faded there
They pretend to care
Vultures waiting
If you don’t like me Certify Me Yeah, I don’t know, yeah
Yeah, I won’t go, yeah
Yeah, save it I’m okay.
Okay?
And in the sun a loaded gun
Makes for conversation
All the while in denial
It’s too late for me to change
And you were unchanged
Nothing more had changed
I could fake it If you still hate me Confiscate me Yeah, I don’t know, yeah
Yeah, I won’t go, yeah
Yeah, save it I’m okay.
Okay?
Yeah, I won’t play, yeah
Yeah, go away, yeah
Yeah, save it I’m okay.
Okay?
And you were unchanged
Nothing more had changed
I could fake it If you still hate me Confiscate me Yeah, I don’t know, yeah
Yeah, I won’t go, yeah
Yeah, save it I’m okay.
Okay?
Yeah, I won’t play, yeah
Yeah, go away, yeah
Yeah, save it I’m okay.
Okay?

Vultures (traduzione)

Ora potrei mentire al tuo fianco
Tutto seghettato per te
In basso cresce il cancro
Il pianto aspetta anche dentro di te
Ora tutta la nostra rabbia implora un palcoscenico
Tuttavia, è una perdita di tempo
E il tuo stile sembra utile
Ma questa strada solitaria ha svoltato
E sei svanito lì
Fanno finta di tenere
Avvoltoi in attesa
Se non ti piaccio Certificami Sì, non lo so, sì
Sì, non ci andrò, sì
Sì, salvalo sto bene.
Bene?
E sotto il sole una pistola carica
Fa per conversazione
Per tutto il tempo in negazione
È troppo tardi per me per cambiare
E tu eri immutato
Nulla di più era cambiato
Potrei fingere Se mi odi ancora Confiscami Sì, non lo so, sì
Sì, non ci andrò, sì
Sì, salvalo sto bene.
Bene?
Sì, non suonerò, sì
Sì, vai via, sì
Sì, salvalo sto bene.
Bene?
E tu eri immutato
Nulla di più era cambiato
Potrei fingere Se mi odi ancora Confiscami Sì, non lo so, sì
Sì, non ci andrò, sì
Sì, salvalo sto bene.
Bene?
Sì, non suonerò, sì
Sì, vai via, sì
Sì, salvalo sto bene.
Bene?