Traduzione del testo della canzone Walla Walla - The Offspring

Walla Walla (originale)

Goodbye, my friend, you’ve messed up again
You’re going to prison, you’re off to the pen
You’ve gotten off easy so many times
I guess no one told you how to get a life
The judge wasn’t lenient like he was before
You got three to five and a kick out the door
The public defender really did try
Too little, too late, you didn’t get a life
Hey, in Walla
I’ll see you in Walla Walla
Slap on the wrist?
Well, not this time!
Hey, in Walla
I’ll see you in Walla Walla
Folsom Prison is the destination
Hey, in Walla
I’ll see you in Walla Walla
Slap on the wrist?
Well, not this time!
In the scheme of life, we’re all just brothers
Rehabilitate with all the others
Oh!
Well, I’ll see ya
That car looked so tempting, so easy to drive
Just like that apartment that you burglarized
You started to run, but didn’t get far
'Cause under your arm was a VCR
I’m innocent
I didn’t do it
I didn’t do nothin', man
This is bullshit
He gave it to me… it was, it was a present
Ho ho, not this time, my friend
You’ll be in lockdown by ten
I’m afraid you can’t talk your way out of this one, son
Now four walls are your 24-hour-a-day, constant companions
Well, I’ll see ya
Have a nice life!

Walla Walla (traduzione)

Addio, amico mio, hai sbagliato di nuovo
Andrai in prigione, te ne andrai al recinto
Te la sei cavata facilmente così tante volte
Immagino che nessuno ti abbia detto come avere una vita
Il giudice non è stato clemente come prima
Hai da tre a cinque e un calcio fuori dalla porta
Il difensore pubblico ci ha davvero provato
Troppo poco, troppo tardi, non hai avuto una vita
Ehi, a Walla
Ci vediamo a Walla Walla
Schiaffo sul polso?
Beh, non questa volta!
Ehi, a Walla
Ci vediamo a Walla Walla
La prigione di Folsom è la destinazione
Ehi, a Walla
Ci vediamo a Walla Walla
Schiaffo sul polso?
Beh, non questa volta!
Nello schema della vita, siamo tutti solo fratelli
Riabilita con tutti gli altri
Oh!
Bene, ci vediamo
Quell'auto sembrava così allettante, così facile da guidare
Proprio come quell'appartamento che hai svaligiato
Hai iniziato a correre, ma non sei andato lontano
Perché sotto il tuo braccio c'era un videoregistratore
Sono innocente
Non l'ho fatto
Non ho fatto niente, amico
Questa è una stronzata
Me lo ha dato... era, era un regalo
Ho ho, non questa volta, amico mio
Sarai in blocco entro le dieci
Temo che tu non riesca a cavartela da questo, figliolo
Ora le quattro mura sono i tuoi compagni costanti 24 ore su 24
Bene, ci vediamo
Abbi una buona vita!