Traduzione del testo della canzone We Never Have Sex Anymore - The Offspring

We Never Have Sex Anymore (originale)

We never have sex anymore
We never roll around on the floor
Like we did
So long ago
You never yell at me anymore
You never want to even the score
Like you did
So long ago
But you're still with me, so I guess I'm not complaining
And you always leave my dinner on the stove
Baby, please!
If you won't love me, will you hate me?
If you won't violate me
Will you at least just aggravate me?
Baby, please!
(We never have sex anymore)
It feels like war under the covers
One way or the other's what I say
Hey hey hey
We never have sex anymore
We never make love till we're sore
Like we did
So long ago
We never have emotional strife
You never even threaten my life
Like you did
So long ago
But you're still with me, so I guess I'm not complaining
And you let me drive your car when you're not home
Baby, please!
If you won't love me will you hate me?
If you won't violate me
Will you at least just aggravate me?
Baby, please!
(We never have sex anymore)
It feels like war under the covers
One way or the other's what I say
Hey hey hey
We used to do it constantly
We used to have a ball
We used to do it everywhere, now
We never do it at all
Baby, please!
If you won't love me will you hate me?
If you won't violate me
Will you at least just aggravate me?
Baby, please!
(We never have sex anymore)
It feels like war under the covers
One way or the other's what I say
Hey hey hey
We never have sex anymore
We never have sex anymore
We never have sex anymore
We never have sex anymore

We Never Have Sex Anymore (traduzione)

Non facciamo più sesso
Non ci rotoliamo mai sul pavimento
Come abbiamo fatto noi
Tanto tempo fa
Non mi urli più contro
Non vuoi mai pareggiare il punteggio
Come hai fatto tu
Tanto tempo fa
Ma sei ancora con me, quindi credo di non lamentarmi
E tu lasci sempre la mia cena sul fornello
Tesoro, per favore!
Se non mi amerai, mi odierai?
Se non mi violerai
Almeno mi aggraverai?
Tesoro, per favore!
(Non facciamo più sesso)
Sembra una guerra sotto le coperte
In un modo o nell'altro è quello che dico
Hey Hey Hey
Non facciamo più sesso
Non facciamo mai l'amore finché non siamo doloranti
Come abbiamo fatto noi
Tanto tempo fa
Non abbiamo mai conflitti emotivi
Non hai mai nemmeno minacciato la mia vita
Come hai fatto tu
Tanto tempo fa
Ma sei ancora con me, quindi credo di non lamentarmi
E mi lasci guidare la tua macchina quando non sei a casa
Tesoro, per favore!
Se non mi amerai, mi odierai?
Se non mi violerai
Almeno mi aggraverai?
Tesoro, per favore!
(Non facciamo più sesso)
Sembra una guerra sotto le coperte
In un modo o nell'altro è quello che dico
Hey Hey Hey
Lo facevamo costantemente
Avevamo una palla
Lo facevamo ovunque, ora
Non lo facciamo mai affatto
Tesoro, per favore!
Se non mi amerai, mi odierai?
Se non mi violerai
Almeno mi aggraverai?
Tesoro, per favore!
(Non facciamo più sesso)
Sembra una guerra sotto le coperte
In un modo o nell'altro è quello che dico
Hey Hey Hey
Non facciamo più sesso
Non facciamo più sesso
Non facciamo più sesso
Non facciamo più sesso