Traduzione del testo della canzone Boreas - The Oh Hellos

Boreas (originale)

With my back on the floor
Cold linoleum icing my growing pains
Watch the ceiling fan turn its shape again
My threads are coming loose
Yeah, I’m one spoon away
From setting the ends of my hair on fire
If I’m kindling for a little while
At least I’d feel of use
Maybe then my breath could embody
A wildfire starting
I’d sweep up the forest floor
And my body breathe life into the corners
Be a darker soil
Making lists, folding laundry
Keeping tidy with my radio show
I’d be lying if I told you
I’m keeping tidy anymore
Yeah, I swing from believing
That maybe my working will all pay off
To considering drinking with Molotov
I’m halfway out the door
Maybe then my brath could embody
A wildfire starting
I’d sweep up the forst floor
And my body breathe life into the corners
Be a darker soil
Promise me, that you’ll start where I end
And I promise to give you everything that I am
(We'll go on and on and on)
We’ll go on and on and on
In the end all I hope for
Is to be a bit of warmth for you
When there’s not a lot of warmth left
To go around

Boreas (traduzione)

Con la schiena sul pavimento
Linoleum freddo che ghiaccia i miei dolori della crescita
Guarda il ventilatore a soffitto girare di nuovo la sua forma
I miei fili si stanno allentando
Sì, sono a un cucchiaio di distanza
Dal dare fuoco alle punte dei miei capelli
Se sto accendendo per un po'
Almeno mi sentirei utile
Forse allora il mio respiro potrebbe incarnarsi
Un incendio che inizia
Spazzerei il suolo della foresta
E il mio corpo respira la vita negli angoli
Sii un terreno più scuro
Fare liste, piegare il bucato
Mantenersi in ordine con il mio programma radiofonico
Mentirei se te lo dicessi
Mi tengo più in ordine
Sì, oscillo dal credere
Che forse il mio lavoro ripagherà tutto
A considerare di bere con Molotov
Sono a metà della porta
Forse allora il mio brato potrebbe incarnarsi
Un incendio che inizia
Spazzerei il primo piano
E il mio corpo respira la vita negli angoli
Sii un terreno più scuro
Promettimi che inizierai da dove finirò io
E prometto di darti tutto ciò che sono
(Andremo avanti all'infinito)
Andremo avanti all'infinito
Alla fine tutto ciò che spero
Deve essere un po' di calore per te
Quando non è rimasto molto calore
Andare in giro