Traduzione del testo della canzone Cold - The Oh Hellos

Cold (originale)

When the feeling leaves you
It moves so slow
Like the loose change from your front pocket
You don’t even feel it go
When the bitter creeps in
To bite you whole
A spectre unreflected, oh
It keeps you cold
When you keep your linens
Like virgin snow
Like a blanket of white
Unbroken by the soil below
The sound don’t carry
Won’t rise or fall
It damps the racket, chokes it back
A stranglehold
Ah-ooh, ah-ooh, ah-ooh, ah-ooh
You paved your Hades
With precious stone
Made an hirloom to patricians and the rich alone
And the toll for crossing
I’d ow Charon
Would atrophy a half of me
The heart of gold, ah-ooh
Well, I’m not quite ready
To turn to bone
To petrify the shred of life
I’m holding onto
There’s no peace to upset
That spirit’s flown
This ossified philosophising’s getting old

Cold (traduzione)

Quando la sensazione ti lascia
Si muove così lentamente
Come gli spiccioli dalla tasca anteriore
Non lo senti nemmeno andare
Quando l'amaro si insinua
Per morderti intero
Uno spettro non riflesso, oh
Ti tiene freddo
Quando tieni le lenzuola
Come neve vergine
Come una coperta di bianco
Ininterrotto dal suolo sottostante
Il suono non porta
Non aumenterà né cadrà
Smorza la racchetta, la soffoca
Una stretta mortale
Ah-ooh, ah-ooh, ah-ooh, ah-ooh
Hai spianato il tuo Ade
Con pietra preziosa
Fatto un proprietà per patrizi e solo ricchi
E il pedaggio per l'attraversamento
Vorrei Caronte
Mi atrofizzerebbe metà
Il cuore d'oro, ah-ooh
Beh, non sono ancora pronto
Per trasformarsi in osso
Per pietrificare il brandello di vita
mi sto trattenendo
Non c'è pace da sconvolgere
Quello spirito è volato
Questo filosofare ossificato sta invecchiando