Traduzione del testo della canzone Eat You Alive - The Oh Hellos

Eat You Alive (originale)

He said to me
Child, I’m afraid for your soul
These things that you’re after, they can’t be controlled
This beast that you’re after will eat you alive
And spit out your bones
She’ll string you along and she’ll sell you a lie
But there’s nothing but pain on the edge of a knife
There is no courage in flirting with fear
To prove you’re alive
I’ve seen the true face of the things you call «life»
The song of the siren that holds your desire
But Death, she is cunning, and clever as hell
And she’ll eat you alive
Oh, she’ll eat you alive

(traduzione)

Lui mi disse
Bambina, ho paura per la tua anima
Queste cose che stai cercando, non possono essere controllate
Questa bestia che stai cercando ti mangerà vivo
E sputare le ossa
Ti legherà e ti venderà una bugia
Ma non c'è altro che dolore sul filo di un coltello
Non c'è coraggio nel flirtare con la paura
Per dimostrare che sei vivo
Ho visto il vero volto delle cose che chiami «vita»
Il canto della sirena che racchiude il tuo desiderio
Ma la Morte, lei è astuta e intelligente come l'inferno
E lei ti mangerà vivo
Oh, ti mangerà vivo