Testi di Lapis Lazuli - The Oh Hellos

Lapis Lazuli (originale)

I don’t mean to speak so collectively
I know I don’t make it easy to even wanna hear it
What can I say, what can I say, what can I say
'Cause the more I recite it
The more you wanna fight it
The more my language is sounding fabricated
But if there’s one thing I know
It’s either the growing is slow
Or it cuts to the bone
Moving too quickly
So I’ll keep half of my words in my mouth
Let the syllables fall out
At a steady trickling
I’ll be your roof caving in
You don’t know what you don’t know yet
Yeah, I go on forgetting it
Don’t you go on forgetting it, too
Don’t you go on forgetting it
I don’t mean to speak so intrusively
I know I don’t make it easy
To even wanna see it
Nothing old, nothing new
Well, if there’s two things I know
It’s that the sky looked white and the water like wine when I first met you
But somewhere along the line
Rayleigh scattered across my eye
And I found her blue
Yeah, I found her blue
You don’t know what you don’t know yet
Yeah, I go on forgetting it
Don’t you go on forgetting it, too
Don’t you go on forgetting it
Don’t you go on forgetting it
I must have found a new cone in my eye
What other lapis lazuli was hiding
Behind my color blindness
What did I miss, what did I miss, what did I miss

(traduzione)

Non intendo parlare così collettivamente
So che non è facile nemmeno volerlo ascoltare
Cosa posso dire, cosa posso dire, cosa posso dire
Perché più lo recito
Più vuoi combatterlo
Più la mia lingua suona inventata
Ma se c'è una cosa che so
O la crescita è lenta
Oppure taglia fino all'osso
Muoversi troppo velocemente
Quindi terrò metà delle mie parole in bocca
Lascia cadere le sillabe
A un gocciolamento costante
Sarò il tuo tetto che crolla
Non sai cosa non sai ancora
Sì, continuo a dimenticarlo
Non continuare a dimenticarlo anche tu
Non continuare a dimenticarlo
Non intendo parlare in modo così invadente
So che non lo rendo facile
Per anche volerlo vedere
Niente di vecchio, niente di nuovo
Bene, se ci sono due cose che so
È che il cielo sembrava bianco e l'acqua come il vino quando ti ho incontrato per la prima volta
Ma da qualche parte lungo la linea
Rayleigh si è sparso sul mio occhio
E l'ho trovata blu
Sì, l'ho trovata blu
Non sai cosa non sai ancora
Sì, continuo a dimenticarlo
Non continuare a dimenticarlo anche tu
Non continuare a dimenticarlo
Non continuare a dimenticarlo
Devo aver trovato un nuovo cono nel mio occhio
Che altro lapislazzuli nascondeva
Dietro il mio daltonismo
Cosa mi sono perso, cosa mi sono perso, cosa mi sono perso