Traduzione del testo della canzone Notos - The Oh Hellos

Notos (originale)

There’s an eerie quiet
On the southern levees
With a halcyon sky and
Atmosphere gone heavy (Because)
There’s a wind arising with the ire of Venus
Tugging at the surface of the seas between us
And its catalyzing with a breath of calefaction
A thunderous disturbance, and for every action, a reaction
And the rush will take you away
Like you’re caught in the undertow
And you will drown in the wake
Of the things you lost to the winds of Notos
But the water’s rising (quicker than light and sound)
From the seas within me (coming up from the ground)
And I try to fight it (cumulonimbus clouds)
But I drain completely (cover the sun and drown in out)
Every inhale I take, swallows the ocean whole, and I am one
With the hurricane, tall as the tide that laps with a rabid tongue
With every exhale, I break you down with a fury, I lay the hills Undone
Like a dog gone untamed, bellowing out a river from my lungs
And the rush will take you away
Like you’re caught in the undertow
And you will drown in the wake
Of the things you said that you can’t take back, no
And every word you shouldn’t say
Will come bubbling out of your throat
But you’ve got no one left to blame
For the things you lost to the winds of Notos
You gotta let go

Notos (traduzione)

C'è una quiete inquietante
Sugli argini meridionali
Con un cielo sereno e
L'atmosfera è diventata pesante (perché)
C'è un vento che si alza con l'ira di Venere
Tirando la superficie dei mari tra di noi
E si sta catalizzando con un respiro di calefazione
Un tuono fragoroso, e per ogni azione, una reazione
E la fretta ti porterà via
Come se fossi catturato nella risacca
E annegherai nella scia
Delle cose che hai perso sotto il vento di Notos
Ma l'acqua sta salendo (più veloce della luce e del suono)
Dai mari dentro di me (salendo da terra)
E provo a combatterlo (nuvole cumulonembi)
Ma scarico completamente (copro il sole e affogo)
Ogni inspirazione che prendo, ingoia l'oceano intero e io lo sono
Con l'uragano, alto come la marea che lambisce con lingua rabbiosa
Ad ogni espirazione, ti abbatto con una furia, metto le colline distrutte
Come un cane che non è più domato, che ruggisce un fiume dai miei polmoni
E la fretta ti porterà via
Come se fossi catturato nella risacca
E annegherai nella scia
Delle cose che hai detto che non puoi ritirare, no
E ogni parola che non dovresti dire
Ti uscirà gorgogliando dalla gola
Ma non hai più nessuno da incolpare
Per le cose che hai perso al vento di Notos
Devi lasciarti andare