Traduzione del testo della canzone Burning Blue - The Outfield

Burning Blue (originale)

I don’t wanna have to shout while the day is long
Repeating all the things that I’ve said and done
Only words you know so well
And if I could explain what you want from me
Satisfy your insecurity
Something that you’ve failed to see
Oh my love for you — well it’s still as new
And it’s burning blue
I should a known better
Why can’t I forget her
She’s an operator
I don’t wanna have to shout from a mountain top
So try to realize all the things we got
How come you don’t understand
There’ll never be a future we can trust
Tomorrow’s all we need in front of us
One day at a time’s enough
And my love for you — well it’s still as new
And it’s burning blue
I should a known better
Why can’t I forget her
She’s an operator
An' my love for you — it still feels as new
An' it’s burning blue
All across the nation
Open invitation
No exaggeration
I should a known better
Why can’t I forget her
She’s an operator
An' my love for you — it’s still burning blue

(traduzione)

Non voglio dover urlare mentre la giornata è lunga
Ripetendo tutte le cose che ho detto e fatto
Solo parole che conosci così bene
E se posso spiegarti cosa vuoi da me
Soddisfa la tua insicurezza
Qualcosa che non sei riuscito a vedere
Oh mio amore per te - beh, è ​​ancora come nuovo
E sta bruciando blu
Dovrei saperlo meglio
Perché non posso dimenticarla
È un operatore
Non voglio dover gridare dalla cima di una montagna
Quindi prova a realizzare tutte le cose che abbiamo
Come mai non capisci
Non ci sarà mai un futuro di cui ci si può fidare
Domani è tutto ciò di cui abbiamo bisogno davanti a noi
Un giorno alla volta è sufficiente
E il mio amore per te - beh, è ​​ancora come nuovo
E sta bruciando blu
Dovrei saperlo meglio
Perché non posso dimenticarla
È un operatore
E il mio amore per te: sembra ancora come nuovo
E sta bruciando blu
In tutta la nazione
Invito aperto
Nessuna esagerazione
Dovrei saperlo meglio
Perché non posso dimenticarla
È un operatore
E il mio amore per te - è ancora blu fuoco