Traduzione del testo della canzone Chic Lorraine - The Outfield

Chic Lorraine (originale)

There’s only so much fun I can take
Before I’m ready to break
You make it happen girl — you make it happen girl
And you can take my lovin' outside
Don’t you take my love for a ride
You make it happen girl — oh it really happens girl
You know that I’m not ready to wait
I don’t wanna be late
Oh chic lorraine here she comes again
I’ve been up all night love don’t come no better
Ooh than chic lorraine
There’s only so many rivers I’d cross
My love’s already lost — you make it happen girl
Oh you make it happen girl
I’m gonna touch you deeper inside
And that’s so hard to describe
You make it happen girl — oh you make it happen girl
Don’t keep me standing out in the rain
She can turn me on just the same
Oh chic lorraine here she comes again
I’ve been up all night love don’t come no better
Oh chic lorraine here she comes again
I’ve been up all night love don’t come no better
Sometimes she’s got a heart of stone
And I don’t wanna leave her alone
There’s only so much fun I can take
Before I’m ready to break
You make it happen girl
You make it happen girl
And you can take my lovin' outside
Don’t you take my love for a ride
You make it happen
Oh it really happens girl
You know that I’m not ready to wait
I don’t wanna be late
Oh chic lorraine here she comes again
I’ve been up all night love don’t come no better
Ooh than chic lorraine

(traduzione)

C'è solo così tanto divertimento che posso sopportare
Prima di essere pronto per la rottura
Lo fai accadere ragazza, lo fai accadere ragazza
E puoi portare il mio amore fuori
Non prendere in giro il mio amore
Fai in modo che succeda ragazza, oh, succede davvero ragazza
Sai che non sono pronto ad aspettare
Non voglio essere in ritardo
Oh chic lorraine eccola di nuovo
Sono stato sveglio tutta la notte, l'amore non viene meglio
Ooh che lorraine chic
Ci sono solo così tanti fiumi che attraverserei
Il mio amore è già perso - lo fai accadere ragazza
Oh, fai in modo che succeda ragazza
Ti toccherò più profondamente dentro
Ed è così difficile da descrivere
Lo fai accadere ragazza — oh lo fai accadere ragazza
Non farmi risaltare sotto la pioggia
Può accendermi lo stesso
Oh chic lorraine eccola di nuovo
Sono stato sveglio tutta la notte, l'amore non viene meglio
Oh chic lorraine eccola di nuovo
Sono stato sveglio tutta la notte, l'amore non viene meglio
A volte ha un cuore di pietra
E non voglio lasciarla sola
C'è solo così tanto divertimento che posso sopportare
Prima di essere pronto per la rottura
Fai in modo che succeda ragazza
Fai in modo che succeda ragazza
E puoi portare il mio amore fuori
Non prendere in giro il mio amore
Tu lo fai accadere
Oh succede davvero ragazza
Sai che non sono pronto ad aspettare
Non voglio essere in ritardo
Oh chic lorraine eccola di nuovo
Sono stato sveglio tutta la notte, l'amore non viene meglio
Ooh che lorraine chic