Traduzione del testo della canzone Closer To Me - The Outfield

Closer To Me (originale)

One look — one touch — no chance
I know what you’re thinking
Your move- you’re mixed up — no choice
Say you get the meaning
And I’m not leaving here without you baby
I like everything I’ve seen
Tonight we’re just a little bit close
Tonight it’s just the way it’s gonna be yea'
Tonight I’m just a little bit closer
Tonight you’re just a little bit closer to me
One day — one line — untied
And we can talk it over
She’s hooked — she’s mine — I say
Stay a little longer
An' I’m still waitin' on you baby
An' I’ve got anything you need
Tonight we’re just a little bit close
Tonight it’s just the way it’s gonna be yea'
Tonight I’m just a little bit closer
Tonight you’re just a little bit closer to me
Don’t say — ya' too shy — hand jive
Anyway you want it
I’m here — all right — up tight
Ain’t no doubt about it
And I’m not leaving here without you baby
I like everything I’ve seen
Tonight we’re just a little bit close
Tonight it’s just the way it’s gonna be yea'
Tonight I’m just a little bit closer
Tonight you’re just a little bit closer to me

Closer To Me (traduzione)

Uno sguardo - un tocco - nessuna possibilità
So cosa stai pensando
La tua mossa: sei confuso, nessuna scelta
Di' di aver capito il significato
E non me ne vado di qui senza di te piccola
Mi piace tutto quello che ho visto
Stasera siamo solo un po' vicini
Stanotte è proprio come sarà sì
Stanotte sono solo un po' più vicino
Stanotte sei solo un po' più vicino a me
Un giorno — una riga — slegati
E possiamo parlarne
È agganciata - è mia - dico
Rimani un po' più a lungo
E ti sto ancora aspettando, piccola
E ho tutto ciò di cui hai bisogno
Stasera siamo solo un po' vicini
Stanotte è proprio come sarà sì
Stanotte sono solo un po' più vicino
Stanotte sei solo un po' più vicino a me
Non dire - sei troppo timido - hand jive
In qualsiasi modo tu voglia
Sono qui - va bene - a stretto contatto
Non ci sono dubbi
E non me ne vado di qui senza di te piccola
Mi piace tutto quello che ho visto
Stasera siamo solo un po' vicini
Stanotte è proprio come sarà sì
Stanotte sono solo un po' più vicino
Stanotte sei solo un po' più vicino a me