Traduzione del testo della canzone Girl of Mine - The Outfield

Girl of Mine (originale)

I’m gonna tell you that I want you
I’m gonna hold you in my arms tonight
Ain’t no body gonna take this girl of mine
I’m gonna squeeze you little darling
I’m gonna tell you everything’s alright
Ain’t nobody gonna take this girl of mine
I saw you yesterday
Standing outside my room
Didn’t know what to say
Baby I felt such a fool
Hoping that one day
You might think it’s cool
Look at me another way
Please don’t see the fool
I’m gonna tell you that I want you
I’m gonna hold you in my arms tonight
Ain’t no body gonna take this girl of mine
I’m gonna squeeze you little darling
I’m gonna tell you everything’s alright
Ain’t nobody gonna take this girl of mine
I’m thinking that someday
I’ve gotta next to you
It’s driving me crazy
I’m wondering what to do
All I know is that one day
This might be complete
Things are going my way
Down on sadness street
This might heaven tonight but I’m too lost to know
If I’m not in heaven tonight then I’m sure it’s the right place to go
If you didn’t need me
What would I say to you
Please believe me
Girl my heart beats too
All i’m hoping is one day
My dreams will all come true
But I wish it was yesterday
Girl it couldn’t be too soon
I’m gonna tell you that I want you
I’m gonna hold you in my arms tonight
Ain’t no body gonna take this girl of mine
I’m gonna squeeze you little darling
I’m gonna tell you everything’s alright
Ain’t nobody gonna take this girl of mine

Girl of Mine (traduzione)

Ti dirò che ti voglio
Ti terrò tra le mie braccia stasera
Nessun corpo prenderà questa mia ragazza
Ti stringerò piccola cara
Ti dirò che va tutto bene
Nessuno prenderà questa mia ragazza
Ti ho visto ieri
In piedi fuori dalla mia stanza
Non sapevo cosa dire
Tesoro, mi sono sentito così stupido
Sperando che un giorno
Potresti pensare che sia bello
Guardami in un altro modo
Per favore, non vedere lo sciocco
Ti dirò che ti voglio
Ti terrò tra le mie braccia stasera
Nessun corpo prenderà questa mia ragazza
Ti stringerò piccola cara
Ti dirò che va tutto bene
Nessuno prenderà questa mia ragazza
Lo sto pensando un giorno
Devo essere accanto a te
Mi sta facendo diventare pazzo
Mi chiedo cosa fare
Tutto quello che so è che un giorno
Questo potrebbe essere completo
Le cose stanno andando a modo mio
Giù sulla strada della tristezza
Questo potrebbe essere il paradiso stasera, ma sono troppo perso per saperlo
Se stasera non sono in paradiso, sono sicuro che è il posto giusto dove andare
Se non avevi bisogno di me
Cosa ti direi
Per favore credimi
Ragazza, anche il mio cuore batte
Tutto quello che spero è un giorno
I miei sogni diventeranno tutti realtà
Ma vorrei che fosse ieri
Ragazza, non potrebbe essere troppo presto
Ti dirò che ti voglio
Ti terrò tra le mie braccia stasera
Nessun corpo prenderà questa mia ragazza
Ti stringerò piccola cara
Ti dirò che va tutto bene
Nessuno prenderà questa mia ragazza