Traduzione del testo della canzone Going Back - The Outfield

Going Back (originale)

I’m just a fool — no disguise
I still get hurt — same old pride
But growing older — I’ve realized
There’s not a place — in my life — tonight
I ain’t gonna leave this town no more
I’m sorry for the times that I did before
I’m going back to where my heart came from
I ain’t gonna leave this town again
I’m sorry for the things I did but then
I didn’t realize where I belonged
Shakin' the blues — every night
Been all alone — no surprise
Don’t you forget me — I’m so blind
I’m coming back — one more time — tonight
I ain’t gonna leave this town no more
I’m sorry for the times that I did before
I’m going back to where my heart came from
I ain’t gonna leave this town again
I’m sorry for the things I did but then
I didn’t realize where I belonged
If these streets were empty
With nothing to see
You could take me from this town
Oh but you won’t take this town out of me
Too many years — can’t forget
So many dreams — ain’t done yet
An' all of these memories — still the same
I’m going home — and I’ll remain — unchanged
I ain’t gonna leave this town no more
I’m sorry for the times that I did before
I’m going back to where my heart came from
I ain’t gonna leave this town again
I’m sorry for the things I did but then
I didn’t realize where I belonged

Going Back (traduzione)

Sono solo uno sciocco, nessun travestimento
Mi faccio ancora male, lo stesso vecchio orgoglio
Ma invecchiando, me ne sono reso conto
Non c'è un posto nella mia vita stasera
Non lascerò più questa città
Mi dispiace per le volte che l'ho fatto prima
Tornerò da dove è venuto il mio cuore
Non lascerò più questa città
Mi dispiace per le cose che ho fatto ma poi
Non mi rendevo conto di dove appartenevo
Scuotendo il blues - ogni notte
Sono stato tutto solo, nessuna sorpresa
Non dimenticarmi - sono così cieca
Tornerò, ancora una volta, stasera
Non lascerò più questa città
Mi dispiace per le volte che l'ho fatto prima
Tornerò da dove è venuto il mio cuore
Non lascerò più questa città
Mi dispiace per le cose che ho fatto ma poi
Non mi rendevo conto di dove appartenevo
Se queste strade fossero vuote
Con niente da vedere
Potresti portarmi da questa città
Oh ma non mi porterai via questa città
Troppi anni: non posso dimenticare
Così tanti sogni non sono ancora finiti
E tutti questi ricordi sono sempre gli stessi
Vado a casa e rimarrò invariato
Non lascerò più questa città
Mi dispiace per le volte che l'ho fatto prima
Tornerò da dove è venuto il mio cuore
Non lascerò più questa città
Mi dispiace per le cose che ho fatto ma poi
Non mi rendevo conto di dove appartenevo