Traduzione del testo della canzone It's All About Love - The Outfield

It's All About Love (originale)

Every mornin' I wake up, the first thing I remember
Is all the things I said the night before
Then I look in the mirror, stop myself pretendin'
All I have is worth a whole lot more
It doesn’t matter what you do
As long as I can be with you
I know we’re gonna see this through
It’s all about love
Every time that I’m with you, I capture every moment
Just in case this world should fall apart
And I don´t wanna lose you, you can hear me callin'
I can´t change what happened in the past
It doesn’t matter what you do
As long as I can be with you
I know we’re gonna see this through
It’s all about love
Look around, look around
At all these familiar faces
Don’t ya' know, don’t ya' know, don’t ya' know
That it still means the whole world to me?
So don’t forget all the good times, the nights that we’re together
Keep those memories locked inside your heart
It doesn´t matter what you do
As long as I can be with you
I know we’re gonna see this through
It’s all about love
It doesn’t matter what you say
I’m never gonna walk away
I’ll love ya' 'til my dyin' day
It’s all about love
It’s all about love.

It's All About Love (traduzione)

Ogni mattina mi sveglio, la prima cosa che ricordo
Sono tutte le cose che ho detto la sera prima
Poi mi guardo allo specchio, mi fermo a fingere
Tutto quello che ho vale molto di più
Non importa cosa fai
Finché posso stare con te
So che ce la faremo
Si tratta di amore
Ogni volta che sono con te, catturo ogni momento
Nel caso in cui questo mondo dovesse andare in pezzi
E non voglio perderti, puoi sentirmi chiamare
Non posso cambiare quello che è successo in passato
Non importa cosa fai
Finché posso stare con te
So che ce la faremo
Si tratta di amore
Guardati intorno, guardati intorno
A tutti questi volti familiari
Non lo sai, non lo sai, non lo sai
Che per me significa ancora il mondo intero?
Quindi non dimenticare tutti i bei momenti, le notti in cui stiamo insieme
Tieni quei ricordi chiusi nel tuo cuore
Non importa cosa fai
Finché posso stare con te
So che ce la faremo
Si tratta di amore
Non importa quello che dici
Non me ne andrò mai
Ti amerò fino al giorno della mia morte
Si tratta di amore
Si tratta di amore.