Traduzione del testo della canzone John Lennon - The Outfield

John Lennon (originale)

A soul full of anger — but nothing to show
A world wrapped in cotton — but nowhere to go
Obsessed by a woman that you didn’t know
Don’t turn around — don’t turn around
Torn between lovers — both mothers as well
A mind a prison — a heart in a cell
If only the screams could be heard from this hell
Don’t turn around — don’t turn around
You were surprised by a girl in the sky
Who changed everyone
And as your life became so mystified
There was a lonely heart — left by the side
Tomorrow could never be just one more day
Confused by an image — refusing to stay
The child in your mind always wanted its way
Don’t turn around — don’t turn around
Then on a day in your life
Still remembered by everyone
There was a man with a gun at his side
You and your monkey had nowhere to hide
He was the man that was sent from the rye
Don’t turn around — don’t turn around
So many things on his mind
I’m not sure if he knew
Why he blew you away
I can’t decide if it’s true
What he thought on that day
Don’t be afraid when the day turns to night
Don’t be ashamed when I turn out the lights
Call out my name and I’d hold you so tight
Don’t turn around — don’t turn around

John Lennon (traduzione)

Un'anima piena di rabbia, ma niente da mostrare
Un mondo avvolto nel cotone , ma nessun posto dove andare
Ossessionato da una donna che non conoscevi
Non voltarti — non voltarti
Divisa tra amanti - anche entrambe le madri
Una mente una prigione: un cuore in una cella
Se solo le urla potessero essere udite da questo inferno
Non voltarti — non voltarti
Sei stato sorpreso da una ragazza nel cielo
Che ha cambiato tutti
E mentre la tua vita è diventata così confusa
C'era un cuore solitario, lasciato al lato
Domani non potrebbe mai essere solo un giorno in più
Confuso da un'immagine: rifiuto di rimanere
Il bambino nella tua mente ha sempre voluto la sua strada
Non voltarti — non voltarti
Poi in un giorno della tua vita
Ancora ricordato da tutti
C'era un uomo con una pistola al suo fianco
Tu e la tua scimmia non avevi un posto dove nasconderti
Era l'uomo che è stato mandato dalla segale
Non voltarti — non voltarti
Tante cose nella sua mente
Non sono sicuro che lo sapesse
Perché ti ha lasciato senza fiato
Non riesco a decidere se sia vero
Cosa ha pensato quel giorno
Non aver paura quando il giorno si trasforma in notte
Non vergognarti quando spengo le luci
Chiama il mio nome e ti terrei così stretto
Non voltarti — non voltarti