Traduzione del testo della canzone My Girlfriend's Girlfriend - The Outfield

My Girlfriend's Girlfriend (originale)

I woke up in someone’s bed
I couldn’t remember what happened last night
I heard a voice then someone said
Roll over baby don’t be wasting my time
La la la la la la la la
I prayed for someone I’d recognize
La la la la la la la la
I didn’t know that I was in for one great big surprise
She was my girlfriend’s girlfriend yeah
She was my girlfriend’s girl
I turned around unsure
She looked so good you could have picked me off the floor
This is cool this is it
I feel so bad I can’t remember what we did
La la la la la la la la
She said 'boy you’d better open your eyes?
La la la la la la la la
In walked my girlfriend she jumped on the other side
She was my girlfriend’s girlfriend yeah
She was my girlfriend’s girl
La la la la la la la la
She said 'boy you’d better open your eyes
La la la la la la la la
In walked my girlfriend she jumped on the other side
She was my girlfriend’s girlfriend yeah
She was my girlfriend’s girl
She was my girlfriend’s girlfriend yeah
She was my girlfriend’s girl
She was my girlfriend’s girlfriend yeah
She was my girlfriend’s girl

(traduzione)

Mi sono svegliato nel letto di qualcuno
Non riuscivo a ricordare cosa fosse successo ieri sera
Ho sentito una voce poi qualcuno ha detto
Girati piccola, non farmi perdere tempo
La la la la la la
Ho pregato per qualcuno che avrei riconosciuto
La la la la la la
Non sapevo che avrei avuto una grande sorpresa
Era la ragazza della mia fidanzata, sì
Era la ragazza della mia ragazza
Mi sono girato incerto
Sembrava così bravo che avresti potuto prendermi da terra
È fantastico, eccolo
Mi sento così male che non riesco a ricordare cosa abbiamo fatto
La la la la la la
Ha detto 'ragazzo, faresti meglio ad aprire gli occhi?
La la la la la la
È entrata la mia ragazza, è saltata dall'altra parte
Era la ragazza della mia fidanzata, sì
Era la ragazza della mia ragazza
La la la la la la
Ha detto 'ragazzo, faresti meglio ad aprire gli occhi
La la la la la la
È entrata la mia ragazza, è saltata dall'altra parte
Era la ragazza della mia fidanzata, sì
Era la ragazza della mia ragazza
Era la ragazza della mia fidanzata, sì
Era la ragazza della mia ragazza
Era la ragazza della mia fidanzata, sì
Era la ragazza della mia ragazza