Traduzione del testo della canzone One Night In Heaven - The Outfield

One Night In Heaven (originale)

I know you look real nice little girl
I better not catch a surprise little girl hey -yea
I’m taking a chance on your love
I know what’s on your mind little girl
You better got nothing to hide little girl hey — yea
I’m taking a chance on your love
An' if it’s over and done
I know I spent one night in heaven
Stimulate my mind little girl
Talk ain’t gonna be cheap tonight hey — yea
I’m taking a chance on you love
You’ve always done me right little girl
A pack a' lies between the sheets tonight
I’m taking a chance on your love
An' if it’s over and done
I know I spent one night in heaven
Somebody’s daughter — dangerous game
I’m just a late night caller
She just cost me more than all
The money in my pocket but
I don’t regret a single coin I paid
It hit me with her final touch
I’ve never beat the moon so much
An' everything I did she did again
An' if it’s over and done
I know I spent one night in heaven
An' if it’s over and done
I know I spent one night in heaven

One Night In Heaven (traduzione)

So che sembri davvero una bella ragazzina
È meglio che non catturi una bambina sorpresa ehi - sì
Sto prendendo una possibilità sul tuo amore
So cosa hai in mente ragazzina
Faresti meglio a non avere niente da nascondere ragazzina, ehi — sì
Sto prendendo una possibilità sul tuo amore
E se è finita
So di aver trascorso una notte in paradiso
Stimola la mia mente bambina
Parlare non sarà economico stasera ehi — sì
Sto prendendo una possibilità su di te, amore
Mi hai sempre fatto bene ragazzina
Stasera c'è un pacco a' tra le lenzuola
Sto prendendo una possibilità sul tuo amore
E se è finita
So di aver trascorso una notte in paradiso
La figlia di qualcuno: un gioco pericoloso
Sono solo una chiamata a tarda notte
Mi è solo costata più di tutto
I soldi in tasca ma
Non mi pento di una singola moneta che ho pagato
Mi ha colpito con il suo tocco finale
Non ho mai battuto la luna così tanto
E tutto quello che ho fatto lei lo ha fatto di nuovo
E se è finita
So di aver trascorso una notte in paradiso
E se è finita
So di aver trascorso una notte in paradiso